看板 [ FAFNER ]
討論串[閒聊] FORTUNES歌詞考察
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] FORTUNES歌詞考察
推噓4(4推 0噓 20→)留言24則，0人參與, 最新作者seigileaf (小葉)時間10年前 (2015/04/12 23:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那個，不好意思，有兩個小地方提出一點異議。. 這裡不是這樣翻。. 君のいないこの世界を見守る変わらない蒼穹（そら）. 這兩句連在一起看. 字面上的意思是「這片不變的天空（今日仍然）看顧著沒有你的這個世界」. 講得白話一點可以衍伸為「儘管沒有了你，這個世界今天依然沒有改變」。. 這裡是一騎的心境沒錯，
(還有430個字)
#1
[閒聊] FORTUNES歌詞考察
推噓6(6推 0噓 3→)留言9則，0人參與, 最新作者yvonne810428 (HIPPO)時間10年前 (2015/04/10 01:03), 10年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近每天通勤時間都在聽angela的蒼穹best album. 其中特別喜歡重複播來聽的就是HAE前的一騎印象曲跟HAE主題曲。. 爬了一下版好像沒有關於這首歌的細節討論，. 很希望能跟大家交流一下看法於是現醜了。. 因為翻譯不算重點，主要想跟大家聊聊這首歌，. 且距離發售事隔多年，幾經思量決定用閒
(還有4137個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁