Re: [情報] NT12
※ 引述《Skyfox (藍)》之銘言：
: ※ 引述《Bastet (三腳貓)》之銘言：
: : 還有，本地出版社是否只是直接拿日文單行本貼稿就送去製版也不是
: : 很清楚（這或多或少會影響品質）
: 據我之前聽到的小道消息 ,其實尖端只拿到五星物語第一集
: 的授權 ,後面就沒拿了......所以也許真的是拿日文單行本貼
: 稿就送去製版也說不一定喔......
: 不過我國加入 WTO之後 ,日本的著作物也受到著作權法保護
: ,出版社應該就不敢這樣搞了吧......
ㄜ....最好不要是這樣......不然以我爛爛的日文...
要看五星真的是有點累啊.....
只是..如果有看過日文版的五星...就會發現台版的實在是...有點差
也許就是直接拿日文貼稿的吧.....
不過...中文本以前有注釋...那都是前翻譯自己加的喔..
日文都是沒有注釋的.....所以...以前的還不錯啦...
只是最近的都沒有囉.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.120.149
討論串 (同標題文章)
FSS 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
