Re: [問題] 名字很像御宅族？

看板GENSHIKEN作者AmyLord (愛米羅)時間17年前 (2007/03/24 09:10)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《MRZ (臺大歷史系教授......Orz)》之銘言： : ※ 引述《wayneshih (薛丁格的貓)》之銘言： : : 春日部被漫研的女生說名字很像御宅族 : : 請問是什麼意思？ : : 難道跟鄭紅姨可以從名字判斷是不是外省人一樣， : : 是不是御宅族也能從名字得知嗎？？ : 如果注意一下的話,會發現很少日本人會把女生的名字取一個字,而且 : 還是男性化的字. : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.170.15.235 : 推 shingatter:春日部的名字原來很男性化啊？ 03/11 18:58 : 推 winloudy:不懂日文...不過SAKI這字女生常用不是嗎? 03/11 19:38 : → winloudy:雖然比較多看到的是再搭配一個音啦..三個音較普遍 03/11 19:39 : 推 ngzero:例如saki子(sakiko) saki美(sakimi?) 囧 03/12 03:57 : → tanpopo2002:咲? 是這個字嗎? 03/14 02:37 : 推 cl3bp6:會男性化嗎? 名字中有咲的還不少像伊東美咲 ACG中又更多了 03/14 04:32 原PO的意思應該是說，大部分日本女性的名字都會有一些常用字，像「美」、「惠/繪」、「子」、「菜/奈」、「代」、「緒」、「紀」等等。有些人姓名沒有漢字，不過會有這些常用字的發音，讓人一聽很清楚就是女孩名。而且現實生活裡的取名，因為命名學的關係其實重複率很高。 ACG 裡面角色的名字就不是這樣，重複的比例比現實低很多，為了讓讀者觀眾產生印象，大都會取比較少見的字或常用字的少見組合。就有點像武俠小說或是言情小說裡人物的名字都很夢幻那種感覺。所以漫研社批評春日部的名字，意思大概就像「名字像言情小說女主角（現實一般很少這種名字）」的感覺。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.65.31