PTT動漫區 / GENSHIKEN

[閒聊] 木尾出新作了 獄兒天使

看板GENSHIKEN作者 (琢磨琢磨)時間14年前 (2010/04/17 18:56), 編輯推噓15(15推 0噓 2→)
留言17則, 13人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
如題，出新作了。 嚴重懷疑翻譯把「育」弄成「獄」= =... -- 『太陽底下，只要是人，其後必定跟隨著一個影子。只要是人。』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.250.66
推
04/17 19:04, , 1F
我覺得應該是出版社故意翻的 呼應劇情(養小孩是地獄~)
04/17 19:04, 1F
推
04/17 22:26, , 2F
現在的畫風看不太習慣 哈哈
04/17 22:26, 2F
推
04/17 22:48, , 3F
妹妹有點大野的感覺
04/17 22:48, 3F
推
04/18 07:34, , 4F
老實說...我分了三次才把它看完(扶額
04/18 07:34, 4F
推
04/18 17:52, , 5F
很黑又很甜的一部......
04/18 17:52, 5F
推
04/18 21:30, , 6F
我把女主角看成高坂( ′_>`)
04/18 21:30, 6F
→
04/18 22:07, , 7F
翻譯明顯是故意的
04/18 22:07, 7F
推
04/23 23:22, , 8F
日文ぢごぷり發音類似地獄，英文名也是hell angel
04/23 23:22, 8F
→
04/23 23:22, , 9F
所以應該跟翻譯人員沒什麼關係，是原文就這樣了
04/23 23:22, 9F
推
04/24 18:03, , 10F
看到裡封的人物，我感動得快哭了～
04/24 18:03, 10F
推
04/26 01:30, , 11F
裡封人物是誰
04/26 01:30, 11F
推
04/26 23:18, , 12F
笹原、斑目、荻上
04/26 23:18, 12F
推
05/01 01:25, , 13F
女主角根本是女體化的高坂....
05/01 01:25, 13F
推
05/01 01:57, , 14F
...再怎麼樣也不會變得這麼大吧...
05/01 01:57, 14F
推
05/05 11:07, , 15F
隨時會壞掉的一部 (扶額
05/05 11:07, 15F
推
05/05 18:34, , 16F
我看到 裡封了 哈哈哈 畫風果然變了阿
05/05 18:34, 16F
推
06/17 12:01, , 17F
看了會覺得自己不孝的一部作品...
06/17 12:01, 17F
‣ 更多 Eliphas 的文章
文章代碼(AID): #1BoPFlXC (GENSHIKEN)
GENSHIKEN 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Eliphas 的文章
文章代碼(AID): #1BoPFlXC (GENSHIKEN)