看板 [ GENSHIKEN ]
討論串[翻譯]第45話　夢酔い
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯]第45話　夢酔い
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者UMVE (如夢似幻)時間19年前 (2006/01/12 20:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
第45話 夢酔い. （）注釋 〔〕沒放到話框裡的字 【】譯者自己加的. 第01頁. 〔單行本發售紀念彩頁！〕. 〔在只有女性的派對喝酒喝到隔天，變成這種狀態…〕. 笹原：有、有什麼事的話隨時可以叫我喔。. 荻上：…啊，沒…沒什麼事. 笹原：我待在這裡真的好嗎？. 會不會讓她感覺太故意啊？. 荻上：…
(還有3496個字)
#2
Re: [翻譯]第45話　夢酔い
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者Landius (原來我是漆原派啊)時間19年前 (2006/01/12 20:49), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
這個是指荻上千佳在國中時候,因為被陷害而被叫的不雅綽號.. 當時的荻上在班上的宅女集團裡面,. 因為荻上被一個不錯的男孩子卷田告白,遭到另一個長得比較可愛的宅女所妒忌,. 當時還是好朋友的那位宅女叫唆荻上,畫了男朋友的腐畫面.. (原本是做卷田總受本的小說). 因此造成該男對BL的重大衝擊,不來學校
(還有265個字)
#3
Re: [翻譯]第45話　夢酔い
推噓0(1推 1噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者Atar (櫻影)時間19年前 (2006/01/13 12:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
多謝UMVE兄翻譯. 嗯...有日文物的話3. 很自然就會有人翻譯a. 有人翻譯的話0. 就很自然會有人改圖跟鑲字Z. 一切都是那麼合理、那樣順其自然h. 不過好久沒幹這種事情了，技術生疏了些就是 0rz. -. PTT GENSHIKEN板 漢化. --. 愛する女性を不幸にする危險な魅力の男性.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁