Re: [情報] 【搶先看】《格得戰記》預告篇第２彈正 …

看板GHIBLI作者deutyi (IL)時間19年前 (2006/04/29 16:15)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

(恕刪) 感謝提供預告片的網友~真是非常過癮.... 不過我也同意另一位板友說的點下去看會被捏到很多= =" 要看之前是要好好的考慮....... 以下是個人看完之後的一點小心得..... 可以很明顯感覺到和之前作品的不同!! 不知道是原著的關係呢?還是這就是宮崎吾朗的風格~ 總覺得與前幾年的<<神隱少女>>和<<霍爾的移動城堡>>相較之下這部吉卜力新作充滿了更多的動態感.... 尤其是畫面呈現多了不同角度的拖曳..... 個人覺得這是之前宮崎駿當監督時鮮少會有的表現方法.... 另外一點很令人擔憂的是.... 這一回的主角戲份明顯吃重啊!!! 不再是只要溫柔耍帥的霍爾王子..... 個人非常的擔心聲優的部分...........囧我自己本身是原著的推崇者... 謬思出版這套作品的時候我看了第一本的<<地海巫師>> 馬上就接著買下後面一整套不過必須承認....當初閱讀的時候並沒有那種"直接的快感" 而是一種很緩慢的很吸引人會讓自己不斷地閱讀下去的小說..... 這就是我喜歡這部作品的原因!! 這套作品原著是歸類在青少年文學上可是我認為台灣的翻譯一點都不像青少年文學(汗) 譯者的文筆相當洗練很多有意境的地方都翻譯的很好不過個人是覺得用的文字似乎太精鍊了.....(汗) 雖然還沒有看過吉卜力的版本不過還滿推薦板友去讀這套作品一來是因為很明顯的這次吉卜力是把一整套作品搞在一起= =" 二來是該作品精采的地方不只是劇情!! 關於這套作品的相關討論可以在各個奇幻文學的板或BBS上看到... 對原著有興趣的板友可以去搜尋一下:] 結論是: 看完兩個預告片之後我對吉卜力的改編更有興趣了.... 附帶一提原作者Le Guin女士是對自己作品相當有堅持的人之前曾改編成影集而她很明確的表達出她對該影集製作的不滿而吉卜力的改編原著會有怎樣的反應也很讓我拭目以待~:] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.178.219