看板 [ GHIBLI ]
討論串[情報] 關於英文版名...
共 7 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#7
Re: [情報] 關於英文版名...
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者dale (冰城城主)時間22年前 (2003/07/18 13:16), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
其實, 解決方法很簡單.... 用 Google 查, 看 Directory 的拼音, 一下子就知道了.. 網路上的拼音也都以 Miyazaki 為主. ^^. p.s. 板名是可以申請更改的喔, 有小組長就跟小組長說, 沒有就到 BM 去.. --. ╭─────────────────────
(還有44個字)
#6
Re: [情報] 關於英文版名...
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者Misoka (恭喜張栩獲本因坊頭銜!!!)時間22年前 (2003/07/16 23:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我一直沒事在那邊堅持"宮崎"的發音是Miyazaki. (我自己也覺得堅持這種事的我很無聊.....|||). 是因為上很多國外網站. 像是imdb或之前網友推薦的Nausicca.net時. 拼音都是Miyazaki. 而我自己聽電影的宣傳短片時. 發音好像也是Miyazaki. 所以囉...
#5
Re: [情報] 關於英文版名...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者MizunoYukiya (水野雪綾)時間22年前 (2003/07/16 21:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
那還不一定... 日本人的名字發音是很囉唆的..同樣的字可能有很多種唸法... 所以直接查本人的比較準..^^" 話說ptt有日文版(呃..我不是版主也很久沒看了..不算廣告嫌疑吧^^bb). 啊對了，恭喜開版唷^^". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw).
#4
Re: [情報] 關於英文版名...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Misoka (恭喜張栩獲本因坊頭銜!!!)時間22年前 (2003/07/15 22:32), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為"崎"前面接了一個"宮"字. 所以才會變成濁音吧. 我用IME打miyazaki出來也是宮崎. 附帶一提. 日本九州有個宮崎縣. 所以確認拼音的最快方式就是翻字典或是查地圖..... 其實我日文也不是很好. 不過大家可以互相切磋砥礪呀~~~^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cs
#3
Re: [情報] 關於英文版名...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Renge (附中電影版投票中N )時間22年前 (2003/07/15 18:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
啊. 我打錯了>"<. 是"駿". SORRY. 可是我用日文IME輸入法打出來MIYASAKI的漢字真的是"宮崎"耶.... 嗯. 我日文不好.... --. ′ ˙ ． ◢█◣＿ˍ▁▁▂▃▃▄▃▂▁▂. ▆▇███████████▇▆▅▅▄▃▂▁ˍ ███ ′ 、 、. ███▇▆▆▅▅▅▃▃▃
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁