Fw: [百合] 2DK、G筆、鬧鐘作者大沢やよい訪談

看板GL (Girl's Love)作者nokia3315 (ときめく気分)時間6年前 (2018/01/09 01:16)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QKwTo2C ] 作者: nokia3315 (ときめく気分) 看板: C_Chat 標題: [百合] 2DK、G筆、鬧鐘作者大沢やよい訪談時間: Tue Jan 9 01:16:29 2018 https://ddnavi.com/interview/423792/a/ 這是去年約年底時有網站訪問了大沢やよい老師我個人相當推這篇訪談不過算是有劇透所以請小心服用可以理解老師對「2DK、G筆、鬧鐘。」一些想法與心情更可以知道老師對百合的看法!!!真的很喜歡大沢老師呀因為本人日文苦手所以一直沒貼過來後來好不容易有人幫忙翻譯了在此感謝百合會的真紅樣大大翻譯 (中譯雪@山百合幻創) (翻譯原帖:https://tinyurl.com/ycggnfe7 ) 喜歡2DK或大沢老師的人絕對不要錯過這篇訪談!! (排版我覺得我排得不太好Orz 可以去300看的人就去那看吧) 網頁好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515431794.A.08C.html ----------以下感謝中譯雪@山百合幻創------------- 有點小長，訪談內容大沢說的比較隨意，所以部分作答她為了進一步說明，會有後句加深重複的現象，翻譯時可能我有所省略。另外ゆるゆり譯成了輕百合，還是這個名比較符合作品…… https://i.imgur.com/VbsVQih.jpg

https://i.imgur.com/qWJJTgC.jpg

■能幹的OL，有男友。不同常例的女主角人物像 ──《2DK、G筆、鬧鐘》中的第一話，是以現居東京，工作與家務皆能兩立的奈奈美，與其住在福岡老家的男友維持遠距離戀愛為背景開始的。兩位女主都是社會人這一點，在百合作品中很少見呢。大沢やよい（以下、大沢）百合粉可能會不適應主角出場就有男友，但我是想將奈奈美設定為，她清楚自己愛著同性，卻為了體面而勉強苦撐，所以出場便加上了男友。不是為了戀愛而活，而是為了生活而戀愛。我是想描繪這種就如我們自身一般的角色。環境不允許沉醉於戀愛之中，然而卻仍要去戀愛，於是生活被戀愛攪得一團糟。雖然這是成人的故事，但我想把孩子氣的一面也表現出來。 https://i.imgur.com/ObRyQqM.jpg

──在百合專刊《百合姬》的連載作品裡，這是一部很有特色的作品呢。大沢連載從2014年開始，正值《百合姬》的連載熱門《輕百合》的動畫第二期人氣高峰過後，大家期待第三期的時候。編輯部考慮進一步向大眾推廣百合，為喜愛漫畫的人製作易入門、長期性的深化百合主題的作品。於是我和我的責編便開始了設定角色。藉機所賜，收到了許多這部漫畫很有趣的意見回饋，如今我十分的開心。 ──《2DK、G筆、鬧鐘》不單是一部適合作為百合入門的漫畫，同時也是一部只要是喜歡讀漫畫，無論男女都會興趣盎然讀下去的作品呢。每個角色的人生篇章都描繪得詳細周到。大沢另一位主角的楓是一名漫畫家，有很多來自於我的親身經歷。楓被指出所畫漫畫缺點的那些場景，基本上都是我在新手時被編輯所說過的呢（苦笑）。 https://i.imgur.com/MNHQzCz.jpg

奈奈美是一位能幹的女性，充滿了我的憧憬。那些稍有些頑固和笨拙的地方也是我自身的缺點吧（笑）。 19歲時我通過向《百合姬》投稿，被錄取後就成為了漫畫家，實際上我並沒有上班的經歷。像奈奈美同事中的自我過剩的OL谷原侑子，以及奈奈美的工作場景等，都是我一邊通過向編輯以及從事建築行業的父親那裡取材，瞭解客戶的溝通流程，一邊在時尚雜誌上核對著職場著裝打扮來畫的。 https://i.imgur.com/85RWPTz.jpg

■劇情急劇發展的反響熱烈，粉絲稱從第4卷看 ──楓的漫畫家朋友，熱門同人社團的公主——城山戀由姬的過去，以及舉止高雅的京都女性辻堂葵，都是些個性鮮明的角色。大沢宅過的女孩子，也許會對戀由姬過去的黑歷史感同身受吧。而作為男女通吃的戀愛大師的葵，則是離我的生活最遠的角色（笑）。此前我都是以內容充實的每一頁去刻畫角色的，但是到了第4卷，葵突然接近奈奈美，成為了百合方面的看點。隨之而出現了稱要從第4卷看，以及走葵的路線也不錯等諸如次類的反響（笑），如此這般的新讀者。葵的出場使奈奈美和楓的關係發生了變化。與其讓角色自己動起來，不如說是她就一定會去這樣做。大家都是人，都會有長處和短處。不是徹底的反派，而是帶有缺點能夠使人產生共感，我是這樣想著來製作角色的。 https://i.imgur.com/iSVtHCZ.jpg

──剛才說19歲向《百合姬》投稿而出道，那麼此前有畫過百合的作品嗎？大沢我在讀漫畫專科學校時，抱著試一試的態度將第一次握筆劃成的作品投稿，結果獲了獎並有了自己的責編。所以，沒有畫過同人誌。此前我就喜歡早安少女這樣的女性偶像，萌著這種可愛女生之間的親密關係，但直到我初二時，從《百合姬》上才得知這種關係叫做“百合”。通過檢索互聯網得到了很多百合方面的資訊，使得我讀書和漫畫的類型一口氣栓在了百合上。在我心裡漫畫就等於百合，要畫漫畫那就畫百合的。超級新手的我從基礎的基礎學起，好不容易才以此為生，並連載至今。 https://i.imgur.com/VeWwXmL.jpg

■百合有著能使一切化為OK的抵消力。 ──十分純粹的百合經歷呢。請問究竟是百合的哪一點吸引到了大沢老師呢？大沢大概是那種複雜的戀愛，並且能看到努力去戀愛的女孩子這點吧。換一個女孩子的角色，又會產生出完全不同百合關係的這種多樣性。我認為女孩子以女孩子為戀愛對象，這種百合的樂趣實在是很多。我想畫的，我想表達的是，“只有女性之間才有的觸感”這種東西。我不但喜歡畫女性，對可愛和美麗的女性也有著自身的憧憬。用話語來闡釋有些困難，打個比方，設想一下班裡的班花和女孩子在交往，是不是相當萌啊？把“喜歡你”唱到膩的JPOP（笑）如果也當作是百合背景的話，這樣一想突然覺得就變成了一首好歌，所以說對我而言，百合有著能使一切化為OK的抵消力（笑）。也許是我有著對百合的無條件的憧憬吧。比方說男女之間的關係，發展成為戀人關係就達到了最高級。而女孩子與女孩子的場合，這種親密的關係會變得更加豐富多彩。可以成為她的密友、戀人、對手，也可以成為母女或者姐妹等。我認為這種可以反轉而沒有上下之分，兩者間最恰如其分的關係，在某種角度上可以說成是僅為兩人定製的交往關係，這是只有百合裡才會有的魅力。女孩子這種生物的內心高貴纖細且複雜，將其配對後出現的相乘效果的人際關係，我認為去欣賞並描繪這種更加鮮活個性的關係就是百合的魅力。 ■絕對性的不同在於BL有著攻受之分，百合裡沒有 ──我認為描繪男女間戀愛所沒有的悲傷和優美，在這一點上百合和BL有著相似之處，那麼兩者有何不同嗎？大沢絕對性的不同在於BL裡有著攻受之分，百合裡沒有。百合裡有說不清楚的攻和受，但那不是明確透徹的，而是有著曖昧性的，根據立場和條件而改變，或者也可以由讀者一方來決定。百合沒有BL那種攻受一但決定好就完結了的地方。所以相對於BL，百合的精神部分可能會給人以比重更大，更加優美而崇高的感覺。讀者有其自我想像的餘地。我也喜歡並常看BL，尤其喜歡那種CP會根據情況而發生攻受關係變化的種類。但這種CP改變反轉在BL當中不太受歡迎。 ──2DK中的奈奈美和楓也是如此呢，有哪一邊陷入困境就由另一邊來支撐。 https://i.imgur.com/DSU4pIY.jpg

大沢女性既可以盡情嬌慣對方，也可以哭泣著向對方撒嬌，這兩種情況我都想看到。既安慰對方，又被對方所安慰，無論哪一方的女性都會得到滿足。不會像BL那樣攻受一炮終結。百合大概就是這點好，沒有明確的終點，交往還是非交往曖昧地去處理也很好。 ■即使沒有專門描繪百合場景，讀者心中也會產生百合感就好了 ──BL一般來說到最後都有上了的描寫，而百合這邊到最後也沒有kiss的作品卻也有很多呢。大沢 2DK也只有一次kiss的場景呢，如果非要以粘膜接觸來作為認定依據，那就不能算作是百合漫畫了呢（笑）。直到第3卷為止，還被人說是百合度稀薄。並非是我有意降低濃度，而是我認為這種溫度剛剛好才去畫的。到了第4卷，可能又有人認為濃度一下子抬高了，其實這也是按照我所設想的溫度來畫的。 https://i.imgur.com/2i1eAe1.jpg

我想畫那種不出現百合場景，讀者心中也會產生百合感的漫畫。就好比說吃米飯的時候吃進去的是澱粉，而咀嚼嚥下之後就化為了糖（笑）。讀者在嚼碎了劇情後才會產生百合感，這樣的方向可能也不錯。我認為百合的魅力在於，由讀者產生的無限的欣賞角度上。 ──看了大沢老師的這番話語，也會有許多讀者去嘗試讀百合作品吧。那麼請告訴我喜歡的或者推薦的百合作品。大沢雖然不是百合漫畫，我很萌《LOVELESS》裡的中野倭和坂上江夜這對。《青花》、《聖母在上》等我也很喜歡。自從邂逅了《百合姬》，連載漫畫我基本都買了。我覺得像《輕百合》這種角色很萌，雖沒有明確的百合戀愛主題，但有著許多百合關係導向的作品也很不錯。《蜜色紅茶館歡談》我也很喜歡，drama cd我也有買。今年1月開始動畫化的《citrus》有著如少年漫一般的熱忱氛圍以及感動，真是部好看又易讀的作品。 https://i.imgur.com/WTEVAG0.jpg

──最後請您向讀者說幾句。大沢 2dk是一部描繪著惱於工作、不擅長戀愛的，1:1的20多歲女孩子為主角努力奮鬥的故事。是一部在你閱讀時不會注意到百合，但是不知何時它就變成了百合漫畫的作品，所以請不要帶著心理包袱去讀。至今為止都是以奈奈美的視點所畫，而楓對奈奈美到底是怎樣想的，她的感情也總算是將要展現出來了。最近好不容易定好了結局，到終盤的各種伏線也將會一個個明白用意所在。另外就是，推上停滯了週一更新的RU子現在留學學習語言去了，希望大家能等到她回國就好了（笑）。取材・文＝波多野公美 ------------------------END----------------------- 原諒我那麼爛的排版...Orz 但是看完這篇真的超級喜歡大沢老師還有2DK這部作品不管2DK是不是快完結了我相信未來大沢老師的其他作品也是令人期待的看完訪談真的是超開心又好捨不得呀QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.107.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515431794.A.08C.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: nokia3315 (111.252.107.64), 01/09/2018 01:16:47 ※ 編輯: nokia3315 (111.252.107.64), 01/09/2018 01:17:42

推

lon05168

01/09 03:30, 6年前 , 1^F

01/09 03:30, 1^F

真的!!老師的詮釋我好認同!! 整個掉進百合這個坑XD

推

jerry12251

01/09 10:58, 6年前 , 2^F

01/09 10:58, 2^F

謝謝!!!

推

pkkart