[閒聊] 彼女、貴女
以下可能有雷，斟酌收看。
彼女和貴女是日文百合小說合集，目前台灣出版彼女的譯名為「她她」，寫信問出版社有翻
譯續作貴女的打算嗎？客服回應是評估中，但我覺得可能性不大就是了，畢竟百合是小眾（
哭）
如果出了，譯名難道會是「妳妳」嗎？
https://i.imgur.com/J5whmY9.jpeg
她她分成7篇：
1.織守きょうや「椿與悠」
我覺得為了這篇買這本書完全可以。
有男人但是薛丁格的男人（非BL意義），就在有跟沒有之間。
看到最後超可愛，請你們一定要幸福。
2.青崎有吾「戀澤姊妹」
我還以為我在看武俠小說，相愛沒有相殺師生戀以及沒有血緣的姊妹百合，動作感十足。
3.武田綾乃「愚者之戀」
大雷警告！！！有NTR癖的可能會喜歡，但是我無法接受！只有前往孥助平百合帝國才可以
平撫我看完此篇所受到的心靈傷害。
建議純潔百合民盡量略過。
不要看啊，我說真的。
4.圓居挽「等到我變厲害」
沒有什麼記憶點，大概因為我完全感受不到兩人之間有什麼火花。學妹憧憬學姊，學姊利用
學妹，然後呢？沒有了。
5.斜線堂有紀「毫無百合的價值」
有紀我愛你！電競百合很香啊！對啊！才不是毫無百合的價值。
6.乾胡桃「917圓太貴了」
這篇才是毫無百合價值，百合值大概只有1。就是敦美跟杏花把彼此當成學姊代餐做瑟瑟的
事，而瑟瑟一點描寫都沒有。胡桃你只是想臭日本的消費稅而已吧！
7.相澤沙呼「微笑的代價」
有男人，有壞女人，還有工具人姛。
純潔百合民我勸你是不要看，看了心情會不好。能救你的只有喜歡逛風俗店的彩純。
總體而言感謝出版社翻譯中文版。
https://i.imgur.com/h3huZgH.jpeg
貴女分成6篇：
1.武田綾乃「恋をした私は」
武田一定有反社會人格，我勸你各位純潔百合民是不要看喔！愛上繼母然後弒親，問題是繼
母對主角並沒有戀愛感情，噁噁噁噁噁。
爸爸的玩偶那部漫畫我也是不喜歡，一樣都有描寫父親跟喜歡的對象啪啪的場景，噁噁噁噁
噁。
本來母女百合也是我無法接受的類別。
2.圓居挽「雪の花」
一樣在殺爸爸（笑）。
但這邊有個女性互助會的制度，推理成分大於百合成分。
3.織守きょう「いいよ」
可以唷！織守安心穩定可信賴，甜甜甜。
4.木爾チレン「最前」
喜歡自搜的偶像在跳樓前直播，最後被比他還紅的粉絲救下，兩人一起組成團體踏上偶像之
道。互相救贖那種感覺。
5.青崎有吾「首師」
戰國時代，首級代表戰功，於是有了製造假的首級（土首）的首師這個職業，其中的佼佼者
為名叫鷹緒的少女。為了救下戰敗的城主瑪瑙姬而必須製作瑪瑙姬的土首以騙過毛利元就，
但在這短短10天期間，鷹緒愛上了瑪瑙姬。
一樣有喜歡的人被別人睡的情節，請斟酌收看。
6.斜線堂有紀「最高まで行く」
有紀我愛你！為了這篇買這本書完全可以。
車禍失憶的學姊被學妹誆騙是戀人，但半同居之後，學妹覺得學姊完全像變了個人，但是沒
關係，只要DNA還是同一個人就可以。苦甜參半，像提拉米蘇一樣好吃。
如果貴女出了中文版我還是會買。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.68.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GL/M.1732447761.A.B1E.html
推
11/24 19:58,
2小時前
, 1F
11/24 19:58, 1F
推
11/24 20:01,
2小時前
, 2F
11/24 20:01, 2F
GL 近期熱門文章
10
23
273
630
PTT動漫區 即時熱門文章
