[閒聊] 違國日記 1-3 很好
異國日記、他國日記。
我喜歡違國日記這個名字。
日文原名是いこくにっき。寫成漢字是異国。
但漫畫裡面朝是這樣形容槙生的。
「ちがう国の女王」
寫成漢字就是違う国了。
中文不會用這個敘述，違國，
日文也不會。
或許原文是某種商業考量取名的吧，
因為異國日記，
聽起來超像某個戰爭難民在苦難中寫下的日記文體。
非平常的敘述，我喜歡這種感覺。
在這個充斥著違和感的壓力下平靜的故事。
---
其實我也沒在漫畫裡面找代入感什麼的，
不然我就不會這麼喜歡百合作品，
但這部作品的感受，
真的是跟我和到不行。
這是一部不會被認為是百合，但在GL板可以成立為百合的作品。
因為百合就是女人互動。
但也不是說朝跟槙生很有愛什麼的，也太噁心。
更有風情的春とみどり，真的完全是這樣，
春與綠比較晚啊...
但方向不一樣，我回去重看了春與綠開頭。
春子超嗆的。
其實好像沒有不一樣，我滿腦子是春與綠。
收養，算是收養嗎，
姊姊的女兒。
國中同學的女兒。
後者有夠誇張的，超離譜的扯，但也沒什麼不行。
自閉仔大人 VS 超強悍(精神)國中生
但槙生的生活其實還滿豐富的，少女小說家，
有四個國中就認識的朋友，有人超好的前男友。
我靠，我這年紀跟他比根本什麼都沒有。
也沒有自己賺錢買的公寓。
槙生
孤獨的狼。
但狼是群居動物。
被逐出的狼？自願離去的狼？
不知道我只看了三本。
我想跟槙生ちゃん一樣活著，SOHO，幹死我看不順眼的事情。
但沒有，我在職場是忍氣吞聲的廢物。
怕生笑死，我也是，但我更白癡，
我會裝作不怕，然後被識破。
朝
這傢伙超狂的，想用我父母雙亡來高中出道(我阿姨是小說家屌ㄅ)。
小狗。
精神力超強，不怕生。
唱歌好聽。欸幹動畫超神，真的好聽。
我覺得朝滿討人喜歡的，不像小孩。
那個年紀的我對所有事情的反抗心都很強，還很自閉。
奈奈
大！人！
喜歡。
笠町
大！人！
喜歡。
超級好人一個。
えみり
感覺超混帳的這傢伙，能比他討厭的也就他媽了。
老媽
感覺是超級壞女人...嗎
從這點來說，跟春與綠方向很不一樣。
但我很討厭這種自認正確的人，
啊 完全是我嘛。
---
作者台詞功力超強的。超喜歡。
故事基本上都是朝的第一視角，
但我比較能理解槙生那邊的樣子，是因為我也是陰沉臭老人嗎。
很討厭自己的領域被侵犯，不確定怎麼溫柔對待人。
超怕生又裝不怕，
在公司跟外面會裝出很有耐心的樣子。
是說我偶爾發現自己是怪人，但我社會化後，嗯，現在吧，
我會裝做我自己不是怪人。
但其實沒有成功過，因為我就是很怪。
已經離職的前輩說，
XXX 原來你是水瓶座喔，難怪你這麼怪 哈哈。
我也說了，嗯 哈哈。
讓我覺得水瓶座是很好的理由，
因為我是水瓶座，我很怪。
就跟我對所有想拒絕的事情一樣，
喪禮婚禮，我屬虎，我會煞到。
但其實我也一點都不怪，是一個平日的晚上，在那邊看漫畫自我感動，
沒有任何資產，沒有戀人，沒有朋友，
整天活在網路上，的一個可悲平凡人。
不對...是滿怪的。
あの日 あのひとは
群をはぐれた狼のような目で
わたしの 天涯孤独の運命を 退けた
那一天 那個人
用她離群索居孤狼般的目光
把我 孤苦伶仃的命運 斥退了
天涯孤独，遠離他鄉，孤苦無依，沒有任何親人。
第一個很屌的點，
雖然是第二話，槙生怒噴白癡親戚。
是說到底是什麼親戚，只是一堆湊熱鬧的人而已嗎。
喪禮的意義是什麼，啊，一次死兩個人慘到不能再慘了。
盥的寫法，我也學會了，盥洗，我從沒想過第一個字怎麼寫。
盥回し，踢皮球，笑死。
爆氣有點離譜，
但對一個在念經的時候，被說是長孫所以要待在正中間，
但毫不客氣地開始滑手機的我，好像也還好。
媽的冬天死掉真的很冷啊，拿香實在太無聊太想睡了，
因為想睡到不小心把香掉地上了，所以就說，那你不用拿。
拿骨灰罈的時候被說，感覺你會摔破。
是有點可能，但肯定不是故意的。
其實對死描寫得很少，至少目前的感覺，春與綠這點也很像。
但感覺，可以理解，這只是故事的引子，
嗯，目前來說，感受還很少嗎，但偶爾會跑出來，
我也是偶爾呢，但我有種感覺，我的家人死去時，我一定會沒什麼感覺的，
雖然這不是我不愛他們之類的。
但我有種，那個時候，我可能沒辦法傷心的感覺。
至少，目前為止是這樣。
這故事其實意外的是個倒敘？
開頭就是高三了，朝還背著吉他，へぇ。
覺得家裡有外人超可以懂，
只要有親戚，
我就會躲在房間。
覺得社交很累很痛苦，但這幾年我卻開始可以忍耐，
這是因為我開始裝得像人類了吧。
寫日記，正經人誰寫日記。
但我會記帳，跟紀錄運動。哈哈後面的意義是什麼啊。
嗯，還有每天的工作日誌。
https://i.imgur.com/0ZHQ6iE.png
不用寫真正的事情，其實我在網路上也在寫日記。
根本就不會有人真的蠢到把真正的所有事情寫在網路上吧。
就像我是40歲140公斤禿頭肥宅也只是人設而已。
孤獨就像沙漠，也太美麗，沙漠。
我的孤獨一點都不像沙漠，像垃圾場，像垃圾場旁邊的一台子母車，
陰濕，噁心。
容不下除了垃圾之外的事情，或者說丟進來就會變垃圾。
這讓我有點羨慕孤獨像是沙漠，因為是太陽(朝)嗎。
槙生ちゃん談到媽媽總是過去式。
是過去完成式。
https://i.imgur.com/kLFdkfu.png
畢業典禮，超幹爆情緒爆發的，
老師超他媽爛人的，踢翻垃圾桶剛好而已，就應該倒他頭上。
這個那個，我以前也很不想被人差別對待，
學校，好懷念大學，非群體的，非封閉的。
あなたの 感じ方はあなあだけのもので
誰にも責める権利はない
你的感受 是屬於你自己的
誰也沒有指責的權利
超 級 正 論
但我不喜歡在現實表達感受，很可怕。
這格感覺很好用。
https://i.imgur.com/b6v3wfc.png
群をはぐれた狼のような目で
わたしは
彼女の群にはまだ
入れてもらえないのだった
わたしの群も もはやないのに
離群索居孤狼般的目光
我
還沒能被她納入她的群族裡
即使我的群族 已不復存在
U R DOG
https://i.imgur.com/UDcxP6w.png
靠北我已經這個年紀，我發現我還是個帶著無處發洩的怒氣的憤青。
難道說其實我從高中開始就毫無長進。
https://i.imgur.com/tNqr54E.png
無處發洩這段，
看了總覺得有點想哭。
雖然我從來沒有被限制過什麼，但我也總覺得我其實不知道真正的自由。
雖然現在這樣就挺自由。
但我就是一直在後悔，我是那種爆氣之後會感到愧疚的可悲家暴型人格。
雖然把這當作百合漫畫(並不是)，但喜歡這個，
氛圍感。
https://i.imgur.com/U7v6XIP.png
後面應該會更流水帳的寫，用記錄句子的方式寫。
大學日文讀品的選修教授是這樣說的，選覺得很好的句子來寫心得。
那是一堂不錯的課，至少我很喜歡。
--
「この世は一つの世界だよ、
誰もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。
僕のは悲しい役だよ。」
──『ヴェニスの商人』第1幕第1場より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GL/M.1767884747.A.F6B.html
※ 編輯: wl2340167 (118.232.23.134 臺灣), 01/08/2026 23:10:30
GL 近期熱門文章
72
140
PTT動漫區 即時熱門文章
