看板 [ GL ]
討論串[閒聊] 星空學員5發售。
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 星空學員5發售。
推噓0(0推 0噓 4→)留言4則，0人參與, 最新作者bandfshipper (風音流)時間19年前 (2006/12/17 22:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
買了以後更心痛. 這次的翻譯換人翻，結果翻的亂七八糟錯誤連篇. 之前那個翻譯比較能捉到林家的笑點啦><. 別的不說，最明顯的兩個錯誤. 一個在p73,74的地方. 靜久回憶過去，東立在這裡翻「因為靜久小姐」「因為靜久小姐這樣說過－」. 這邊不用看過日文原文都知道有問題.... 靜久為什麼要在自己回憶
(還有182個字)
#1
[閒聊] 星空學員5發售。
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者takakon (俱焦油)時間19年前 (2006/12/17 21:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知ＯＰ乎？. 相關題外～. 今天被這本炸很慘.....囧. 怎麼說呢、在今天安尼Ｏ特逛的時候沒看到（我以為還沒出），. 就很安心的買了槍蘿７和之前要補的漫畫～. 結果和朋友在逛地下街....... ＂啊啊啊啊啊－－－－－－－－＂（我）. ＂買～買～買～＂（朋友）. ＂買就買啊、怕你啊！＃囧＂（我）
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁