[分享] 1月25日富野演講的筆記

看板GUNDAM (鋼彈)作者ineis ( 全部成為F)時間18年前 (2008/01/26 01:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

雖然聽不懂日文，但好在有場口譯。一邊聽著一邊做筆記，由於一邊聽還有分心記筆記的關係，我大略是以重點摘錄和記下一些關鍵字的方法，等回去後再靠些印象來補完。所以有錯漏或奇怪的地方也請大家多包涵了。 ------------------------------------------------------ 1.認為「文化混合」是未來創作者所要面對的重要課題，說不定未來 100年內都是如此 2.若以西方一神教文化之上再疊加亞洲文化元素加以混合，說不定會有超越今日微軟或google創意的表現。 3.在40或50年前，動漫畫和電影在日本曾被認為是種低俗的文化，其創作者亦被認為是從事低俗事業的人。以富野監督本身的經驗來說，當時在從事動畫工作時還被親友質疑過其謀生能力；那時創作者為了使自己的立場能被理解，是不加考慮的混合各種外來文化要素，創作出自己喜歡的東西。 4.但創作者落受到組織或製作公司商業目標的影響，其美學或創作的能力可能會被剝奪或降低。 5.發展至現今，當動漫畫的創作被社會所認可，現今卻要面臨各種競爭，以及新一代其他領域的人才進入動畫創作領域的挑戰。 6.一般的創作者要回歸到「創作的本質」的問題上，才能在現在存活下去。在這前提之下，如何以自己所處的文化作為主體和出發點，再加入其他種文化的元素就十分重要。這時，理解自己成長背景中的文化組成要素就成了重要的事情。把自己成長的文化背景，重新介紹、詮釋給觀眾，像此類的「再生產」的工作，是十分困難的。 7.今天看到「4C 數位創作競賽」的入選作品，不論是韓國或台灣的作品，都不能說算是原創型的作品……，今天原本所想演講的主題是關於「文化的混合」這方面，但看到今天會場的設計、電玩的展示和活動等，便覺得文化混合這回事在台灣，尤其在台灣這政治環境特殊的地方，是確實在發生的，所以我覺得便不用再多說明，於是我改變了自己的演講主題。 8.年輕的創作者不應把受別人影響而來的事物當作自己創作出的東西，把前人的成果聚集，作為自己的東西，絕非創作者的使命。 9.於是我把講題轉移到以一個創作者的角度：創作者應該作什麼？身為想要得到社會認同的創作者之「我」，應該做些什麼？ 10.一個創作者的「我」的不滿，我的痛苦產生後，便有希望社會能夠理解的期望，但也會認為其痛苦只有自己在經驗，如今這類型的創作者很多。 11.許多工作者會發表類似日記一般的作品，而現代創作也有把複製品當作原創的趨勢。 12.上傳自己的短片至YOUTUBE上便以創作者自居的人，我原本不能認同；但最近幾天我也聽到有另外一種說法，關於用如此模式發展為商業行為來牟利的現象也確實存在，例如日本最近流行的在手機上傳佈的自創電子小說。 13.如今，為數百萬人所廣為使用的網路工具，經由資本主義模式下的「天才」所利用而得到商業利益的事情，也確實存在。在這部份來說，少數份人的社群，或在網路上社群，在商業模式的建構上確實有其潛力。 14.創作者是因想要使自己的作品能為社會大眾所理解接受，以此為目的行使其技能的；但像前述以日記形式為發表的創作，只有認同其形式或日記之立場的人才能理解。 15.這時便有一個煩惱：如何找到能使一百萬人解理解創作的方法？ 16.對我而言，機器人動畫對我的意義；就如同youtube對今日創作者的存在意義。我只是在機器人動畫裡加上故事性，描寫關於人性的部份，但若只以一個「我」的能力，和我自己的創作方法，那我的作品便沒有如今日的成果。 17.能不能創作出在20年或50年後是否還能存在的作品？就如同youtube在被更新進的網站所取代後，其訊息是否還能被保存下來。請注意我所指是否會被保存的不是站台本身，而是指其所要傳達的「內容」。或許在YOUTUBE上還可以加上一些遊戲性質的設計？但實際上我對於遊戲領域並不熟悉。以遊戲來說，例如以線上遊戲來說，多人玩家花數個小時的努力，只為了競爭一個點數的現像似乎存在，但由於我對這個並不熟悉，所以也並不是十分了解。 18.我鼓勵身處於網路時代的各位，能使用各種諸如維基百科或YOUTUBE之類的數位工具去創作。 19.在現場所放映的影片，我觀看的感覺似乎覺得好似這導演很喜歡機器人動畫，但實際上我本身是不太喜歡機器人動畫這種類型的。 20.在今日數位化的時代，感官被數位所取代的時代裡，人的性質不應臣服於數位的感官取代之下，所以請各位斷然拒絕這種數位化。 21.電腦技術是由一神論之中善惡二元論的觀點所發展出來的，若有第三者的話，則會以「異教徒」的觀點視之。這似乎是無可奈何的。因為一神教的發展是受到當初民族性質所處的環境，和風土文化的影響，作為亞洲人不妨以寬容的態度來看待這事。 22.亞洲人一直到中古世紀為止，都有者豐富充沛的人文風土環境，故有助於我們發展己身的感性和感覺。在全球化和這個全球暖化的時代，要如何存活在這時，是必須被思考的，尤其在台灣這政治特殊的環境中有被思考的必要性。 23.一神教下衍生的系統在創作上可加以利用，但在創作過程中不應再去尋求所謂大師的腳步，而要置入自己的意圖。 24.雖然有人說今日的日本是處在一種高度成熟文化之中，但這種「成熟文化」的論述，我不認為能持續多久時間，不認為再過100年後還能存在。 25.人類如何在今日存活的思考，是非常現實的問題，我們在今日想法，可能會形成未來我們行動的指標。我想我說到這裡就此打住，謝謝。 ------------------------------------------------------------------- 提問的部份雖然也有筆記，但記到第三個還是第四個問題時手便酸了。所以完整度沒有像演講那樣高........ 雖然原本不打算都放上來，但想想還是儘量在下一篇都複寫上來讓大家看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.231.189 ※ 編輯: ineis 來自: 221.169.231.189 (01/26 01:31)