Re: [閒聊] 鋼彈中的宗教問題?

看板GUNDAM (鋼彈)作者john01 (john01)時間17年前 (2008/12/07 12:42)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《sixty0902 (熊吉君)》之銘言： : 鋼彈好像很少說到宗教問題? : 裡面的人物，除了卡多和拉賽是佛教，其他的好像很少說? : 是都沒信仰嗎??? 我個人覺得，這可能也跟卡通要外銷歐美有關。外國人對宗教的態度非常敏感，不是我們華人可以想像的!!! 連教派不同都可以吵起來.........我個人就聽過好多例子。有的時候一些名詞，我們覺得沒怎麼樣，頂多是為了好聽或好酷，可是歐美人不這麼想，她們用非常尖銳的態度去面對宗教，稍稍一點點不合她們的意，就會被批評跟攻擊。比如像神鋼彈，我們可能只會想說，具有像神一般威儀威力，不過神鋼彈為了避免在外國引起紛爭，改名燒鋼彈(Burning Gundam)，另外同樣的例子還有很多很多，只要扯到像惡魔，神，天使之類的，常常都要改名。我在想00的機體，明明名字就來自天使，為何不用本名??全部都有改過，我個人懷疑也跟這個有關。連哈利波特在外國都會被燒書了(囧)，應該這種情形也很好想像吧。另外還有一個例子是EVA，當年奄野還特地為了為什麼用了那麼多基督教的東西解釋一番，他的回答是：我們覺得這樣很酷....... -- ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮桶你千遍!╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ │ │ │ │ │ │ │ │也不厭倦!│ │ │ │ │ │ │ │ ████ █ TS █ ████ ████ \ / ████ ████ ████ ████ █水桶█ █水桶█ █水桶█ █水桶█ ● ● █水桶█ █水桶█ █水桶█ █水桶█ █一週█ █兩週█ █15天 1 個月 <版@m@主> 2 個月 3 個月 6 個月 █永久 ████ by GB ████ ████ /\ /\ ████ ████ ████ ψQSWEET -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.49.244