[問題] 為何Sinanju翻成新安洲
最近模型型最大的聖誕禮物
B社 Sinanju 發行mg模型
目前見到的翻譯
幾乎都是「新安洲 唸成 sin an ju」
但是小弟(不懂日文)看mg版上的日文好像不太一樣
應該唸成 「si nan ju 譯 西南洲」稀難成粥??
小弟日文幾乎不懂 特來請教版上諸位大德
--
寢室的床位已為您保留 營區專車也就定位了
豆芽菜已經上桌 私人物品也入庫了
長官的幹人聲也點燃了… 你怎麼還不來當替代役
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.156.63
推
12/29 20:57, , 1F
12/29 20:57, 1F
推
12/29 21:03, , 2F
12/29 21:03, 2F
→
12/29 21:07, , 3F
12/29 21:07, 3F
→
12/29 21:13, , 4F
12/29 21:13, 4F
推
12/29 21:18, , 5F
12/29 21:18, 5F
推
12/29 22:24, , 6F
12/29 22:24, 6F
推
12/30 06:58, , 7F
12/30 06:58, 7F
推
12/30 09:41, , 8F
12/30 09:41, 8F
推
12/31 01:33, , 9F
12/31 01:33, 9F
→
12/31 01:34, , 10F
12/31 01:34, 10F
→
12/31 01:35, , 11F
12/31 01:35, 11F
→
12/31 01:36, , 12F
12/31 01:36, 12F
推
12/31 10:20, , 13F
12/31 10:20, 13F
→
03/18 18:53, , 14F
03/18 18:53, 14F
GUNDAM 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
