Re: [問題] 鋼彈UC的藍光BD的繁中字幕問題

看板GUNDAM (鋼彈)作者 (能吃嗎)時間16年前 (2010/03/02 20:10), 編輯推噓12(12018)
留言30則, 13人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://ppt.cc/gO9L 從今天博英社發佈的消息來看 字幕除了中文繁體外,還多了一個粵語繁體 應該是可以安心購買了 ※ 引述《rini (rini)》之銘言: : 最近的UC熱也燒到我了, : 很想直接購入航空版,但是看到商品介紹內建的字幕是中國語北京繁體字幕, : 請問是不是代表"鋼彈"應該會被翻作"高達"?有沒有版友知道BD的相關消息? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.85.230

03/02 20:15, , 1F
鋼彈 高達 0.0
03/02 20:15, 1F

03/02 20:58, , 2F
03/02 20:58, 2F

03/02 21:58, , 3F
03/02 21:58, 3F

03/02 22:09, , 4F
PCHOME到明天1800 囧
03/02 22:09, 4F

03/02 22:12, , 5F
會不會出現敢達.....XD
03/02 22:12, 5F

03/02 22:17, , 6F
敢達好像才是正式譯名
03/02 22:17, 6F

03/02 22:19, , 7F
沒記錯的話 敢達是中國方面的正式譯名 台灣的正式譯名是
03/02 22:19, 7F

03/02 22:19, , 8F
鋼彈的樣子...
03/02 22:19, 8F

03/02 22:22, , 9F
我要等合輯... 一集1800不能接受
03/02 22:22, 9F

03/02 22:23, , 10F
因為是日版原裝的啊...
03/02 22:23, 10F

03/02 22:23, , 11F
畢竟是多國語言.. 不知道以後有沒有純日版 便宜一點XD
03/02 22:23, 11F

03/02 22:24, , 12F
消費水平差太多XD
03/02 22:24, 12F

03/02 22:28, , 13F
03/02 22:28, 13F

03/02 22:28, , 14F
選普通話是鋼彈 廣東話是高達 應該是中共沒代理
03/02 22:28, 14F

03/02 22:28, , 15F
中文地區只有香港和台灣代理
03/02 22:28, 15F

03/02 22:38, , 16F
第二集甚麼時候出??該不會00電影版會先上演吧?
03/02 22:38, 16F

03/02 22:48, , 17F
之前有人說是今年秋天
03/02 22:48, 17F

03/02 22:53, , 18F
那不就鐵定在00電影版之後了=_="
03/02 22:53, 18F

03/03 01:58, , 19F
Amazon.jp賣3694日幣,換算約1330元。日本國內免運費
03/03 01:58, 19F

03/03 02:01, , 20F
一樣多國語言有中文字幕 http://tinyurl.com/yf5e2vp
03/03 02:01, 20F

03/03 12:23, , 21F
網路上應該會有賣家大批買Amazon的來從中套利?
03/03 12:23, 21F

03/03 12:24, , 22F
還在猶豫要不要馬上下定pchome 又怕買貴_A_
03/03 12:24, 22F

03/03 13:08, , 23F
第二集要等秋天才有??
03/03 13:08, 23F

03/03 17:27, , 24F
官版上的中文字幕加上英文配音真的聽起來有點奇怪
03/03 17:27, 24F

03/03 17:27, , 25F
雖然我覺得英文配得不差
03/03 17:27, 25F

03/03 19:51, , 26F
亞馬遜買到台灣就要不少運費了
03/03 19:51, 26F

03/04 04:06, , 27F
有管道又是另一回事了...
03/04 04:06, 27F

03/04 15:22, , 28F
所以暗示大家要揪團團購嗎XD
03/04 15:22, 28F

03/04 17:12, , 29F
什麼管道?噓...差那300元欠別人人情的管道就別說了
03/04 17:12, 29F

03/06 12:37, , 30F
群英社是代理進口"日版",所以價錢差不到哪去~感謝提供消息
03/06 12:37, 30F
文章代碼(AID): #1BZG0bF9 (GUNDAM)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1BZG0bF9 (GUNDAM)