看板 [ GUNDAM ]
討論串[問題] Celestial Being日文是哪種語言唸法?
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] Celestial Being日文是哪種語言唸法?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者hoyunxian (WildDagger)時間14年前 (2012/02/12 19:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
同一個Celestial，00製作組日文寫成ソレスタル. 但是隔壁棚東映的假面騎士Fourze寫成セレスティアル. 所以應該只是單純日本人覺得哪個音比較接近就用哪個字。. 雖然我猜應該只是因為ソレスタルビーイング. 比セレスティアルビーイング唸起來方便得多(喂). --. 如果將字母A到Z分別編上1
(還有194個字)
#2
Re: [問題] Celestial Being日文是哪種語言唸法?
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者tazchao (TAZ)時間14年前 (2012/02/12 07:32), 編輯資訊
0
1
3
內容預覽:
我查了幾個網路字典. http://www.merriam-webster.com/dictionary/celestial. http://www.thefreedictionary.com/celestial. http://dictionary.reference.com/browse/cel
(還有174個字)
#1
[問題] Celestial Being日文是哪種語言唸法?
推噓14(14推 0噓 12→)留言26則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間14年前 (2012/02/11 20:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Gundam 00 中的組織"天上人". 原文 Celestial Being（ソレスタルビーイング）. 英文中 celestial意為天空的或天國的 being是生命或生物或人. celestial being也可指天使. 但英文的celestial發音為[sɪˋlɛstʃəl]. 日文拼法應會是
(還有28個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁