[問題] Celestial Being日文是哪種語言唸法?
Gundam 00 中的組織"天上人"
原文 Celestial Being（ソレスタルビーイング）
英文中 celestial意為天空的或天國的 being是生命或生物或人
celestial being也可指天使
但英文的celestial發音為[sɪˋlɛstʃəl]
日文拼法應會是シレスチャル
但Gundam 00中卻是讀作ソレスタル (sɔˋlɛstal)
請問這究竟是用哪一種語言讀法 而變成這樣的發音呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.162.58
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 220.138.162.58 (02/11 20:45)
推
02/11 20:47, , 1F
02/11 20:47, 1F
→
02/11 20:49, , 2F
02/11 20:49, 2F
→
02/11 20:50, , 3F
02/11 20:50, 3F
推
02/11 21:12, , 4F
02/11 21:12, 4F
→
02/11 21:13, , 5F
02/11 21:13, 5F
推
02/11 21:14, , 6F
02/11 21:14, 6F
推
02/11 21:17, , 7F
02/11 21:17, 7F
→
02/11 22:00, , 8F
02/11 22:00, 8F
→
02/11 22:30, , 9F
02/11 22:30, 9F
→
02/11 22:32, , 10F
02/11 22:32, 10F
→
02/11 22:32, , 11F
02/11 22:32, 11F
→
02/11 22:33, , 12F
02/11 22:33, 12F
→
02/11 22:33, , 13F
02/11 22:33, 13F
推
02/11 22:49, , 14F
02/11 22:49, 14F
推
02/11 23:09, , 15F
02/11 23:09, 15F
推
02/11 23:17, , 16F
02/11 23:17, 16F
推
02/11 23:22, , 17F
02/11 23:22, 17F
→
02/11 23:22, , 18F
02/11 23:22, 18F
推
02/11 23:27, , 19F
02/11 23:27, 19F
推
02/12 02:27, , 20F
02/12 02:27, 20F
推
02/12 03:38, , 21F
02/12 03:38, 21F
推
02/12 17:39, , 22F
02/12 17:39, 22F
→
02/12 17:41, , 23F
02/12 17:41, 23F
→
02/12 23:53, , 24F
02/12 23:53, 24F
推
02/13 02:05, , 25F
02/13 02:05, 25F
推
03/20 20:49, , 26F
03/20 20:49, 26F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
GUNDAM 近期熱門文章
7
21
PTT動漫區 即時熱門文章