Fw: [問題] 銃夢火星戰記的實體書詢問

看板GUNNM作者 (霞再博)時間3年前 (), 3年前編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Saw0mFI ] 作者: OAisfaple (霞再博) 看板: C_Chat 標題: [問題] 銃夢火星戰記的實體書詢問 時間: Thu Mar 21 22:31:08 2019 最近因為真人電影的關係入坑銃夢這部漫畫, 在一個禮拜內看完了銃夢+銃夢LO+銃夢外傳 真的很爽! 看完以後想收實體書,但是看到網路上的一些評論跟第一部實體版的封面實在有些猶豫。而且已經絕版的首刷版在網路上的價格貴的嚇死人。 https://goo.gl/Ypoi6V https://goo.gl/XVP5kv 於是我想先購買最新正在連載的火星戰記,請問有沒有收了火星戰記的鄉民可以告訴我翻譯品質跟印刷品質是否正常。 很怕買到雷貨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.175.0 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553178672.A.3D2.html ※ 編輯: OAisfaple (180.217.175.0), 03/21/2019 22:32:01 ※ 編輯: OAisfaple (180.217.175.0), 03/21/2019 22:32:40

03/21 22:32, 3年前 , 1F
我想 如果他翻譯不夠好 你也沒別的翻譯版可買這樣一想 直接
03/21 22:32, 1F

03/21 22:32, 3年前 , 2F
買原文吧
03/21 22:32, 2F
※ 編輯: OAisfaple (180.217.175.0), 03/21/2019 22:34:07

03/21 22:36, 3年前 , 3F
所以火星戰記的翻譯品質也一樣差嗎?
03/21 22:36, 3F

03/21 23:18, 3年前 , 4F
火星戰紀沒什麼大問題,無印對最後開花有執著就還是收舊
03/21 23:18, 4F

03/21 23:18, 3年前 , 5F
*記
03/21 23:18, 5F

03/21 23:19, 3年前 , 6F
LO也是建議收舊版,但也不好找了
03/21 23:19, 6F

03/22 00:13, 3年前 , 7F
對無印沒把每一話後面的設定加進去真的很在意
03/22 00:13, 7F

03/22 00:13, 3年前 , 8F
感覺好像少了些什麼
03/22 00:13, 8F

03/22 00:13, 3年前 , 9F
LO是為什麼不建議收新版呢
03/22 00:13, 9F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: OAisfaple (110.50.128.43), 03/23/2019 11:16:47

03/23 11:42, 3年前 , 10F
LO我倒是收了新版後想清舊版
03/23 11:42, 10F

03/23 14:14, 3年前 , 11F
樓上真要清的話我缺345 借人之後弄丟了 QQ
03/23 14:14, 11F

04/24 12:47, 3年前 , 12F
火星戰記眼下能買的中文正版也就只有東立版,不太懂還有
04/24 12:47, 12F

04/24 12:47, 3年前 , 13F
啥好選的?
04/24 12:47, 13F
文章代碼(AID): #1SbQKXck (GUNNM)
文章代碼(AID): #1SbQKXck (GUNNM)