[閒聊] Die Neue These ep11

看板Galaxy作者hsinhanchu (hsinhanchu)時間6年前 (2018/06/20 00:41)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

邊看邊寫所以比較散亂，我試著重新整理成幾個點。總之我們先來聽個音樂吧，下周肯定沒得聽的: https://www.youtube.com/watch?v=BDOiQDvjuuc

◎旗艦更名：應該只有休伯利安和第五艦隊的里歐格蘭德維持原名，其他旗艦的名字都換過了。烏蘭夫的旗艦名稱換成某尊蒙古神祇，身為老讀者還是比較喜歡舊版的盤古。鮑羅廷的旗艦名換成凱爾特神話的豐收狩獵神Cernunnos比較耐人尋味，Borodin是個俄國風格的姓氏，舊版的斯拉夫雷神Perun比較配。 ◎製作組盡力幫忙在數字上打圓場，不過硬傷還是難免－帝國居民旅行了幾萬光年到前線蓋德國中世紀風格小村或是礦業據點先不論，想把一個後工業化社會居民區的存糧搜光，搜到居民day 1 就向佔領軍討東西吃似乎沒那麼簡單。另外5千萬人半年份糧食，不考慮運輸儲藏損耗、每人每天0.75公斤計算，小算盤出來的數量是675萬噸，如果損耗率1成的話大約是750萬噸，加上遠征艦隊本身要吃的，半年 1千萬噸還算是個合理的數字，田中當初肯定是計算機按錯才會寫出個50億噸的數字。要養5千萬人聽起來很恐怖，不過用地球尺度(?)換算一下，大約是一個南韓或兩個多台灣；自由行星同盟的人口設定上是130億，既然都可以上太空超光速了，國民平均生產力粗略的假設等同於2018年的美國(3.2億人口)。所以佔領區對同盟造成的負擔大約是以40個美國養1個南韓，或是美國傾全國之力讓彰化 (125萬人)白吃白喝的程度。依照聯合國農糧組織FAO的預測，地球今年的穀物產量是26.1億噸，不知道一個130億國民、科技先進到可以進行行星級灌溉和可以超光速跳躍的政權是要怎麼被區區1千萬噸的補給需求壓垮。總之舊版的物資需求的確可能讓同盟的內政垮掉，但是那個物資需求量足夠讓佔領地人民拿牛奶沖澡拿麵包當枕頭睡；新版的物資需求本身是合理了，但是反過來無法解釋同盟為什麼支應不了佔領地居民的需求。另外，比起後來楊在同盟幾十處補給基地各種加油掛彈補水補糧，帝國境內似乎沒有類似規模的目標可以讓同盟軍來個因糧於敵。 ◎爛英文又來了：製作組肯定沒想清楚什麼情況要用陸軍官階什麼時候要用海軍官階，前一話楊的退伍報告出了個大錯，他已經是少將(海軍寫法的Rear Admiral)，卻在第一段申請以上校(陸軍寫法的Colonel)退伍，這一話卡介倫那張手寫名牌上的少將官階又變成陸軍寫法的Major General。另外那個rear chief of staff......只能說沒有這個用法，如果想表示後勤主任參謀，應該是Deputy chief of staff, Logistics （負責後勤的副參謀長），甚至直接寫個J4/G4就好。 ◎貧弱無比的新版配樂，老提督拉正人的時候放那首類似同盟國歌的曲子不太搭啊 ◎帝國側：黃毛這邊的出兵演說氣勢很足，有明星隊出場的架式。伯倫希爾那個出港攻角至少拉到七十度，我第一個感想是這樣全船不會撞死還是吐死嗎新版的虎王還不錯，人狼和崔斯坦的設計就沒有舊版好看。下星期就是小說第一本的大戰，要說不期不待是言過其實，艦艇3D模型和宇宙戰在現代科技加持下還是很壯觀的，但是舊版的回憶比較美好，外加音樂輾壓。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.137.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Galaxy/M.1529426504.A.384.html