《貓語錄─元帥生活誌》元帥自序

看板Galaxy作者greenink..時間24年前 (2001/02/08 10:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

【貓語錄－元帥生活誌】元帥自序其實我本想把這些心得的集結取個更好聽的名字。最起碼也要雄壯威武些，什麼X語錄的不就跟坊間替楊提督整理的紀錄同樣的名字嗎？聽起來真是沒看頭。可是答應幫我做翻譯的休伯利安說她只能想出這樣的名字了，如果我還要吹毛求疵她就不做了。不行不行，我有很多話要說啦，貓語錄就貓語錄吧，我不再計較什麼了。有人說我的存在基本上只是為了讓楊提督的自言自語合理化，我聽到這個評價非常不以為然。想想世界歷史發展的那麼長久，人類自詡為宇宙的征服者，可是仍然需要寵物的存在來排解寂寞，所以我可是很偉大的！田中先生替我在楊提督家中的名字取名「元帥」，由此更是明白標示我的重要性。卡介倫提督常拿我開楊提督的玩笑：「喂，在我們艦隊裡最先當上元帥的，是這隻貓啊！」楊提督只會搖搖頭，不予置評。我則得意的甩甩尾巴，接受卡介倫提督那種笨拙的觸摸。那是他打招呼的方式。我在名字上贏過楊提督。我被尤里安收養後不久跟著他進入楊家就被稱為元帥，而楊提督則工作的半死不活（提督自己的說法）才當上元帥。楊提督覺得不公平，幫我取名字的始作俑者則對他做以下解釋：「你是英雄、主角，尤里安的貓我從頭到尾沒讓牠說過一句話，這樣不是很公平嗎？」楊提督和田中先生覺得公平的事兒，我覺得不公平。因為我的台詞，在他們眼裡，只有「喵嗚」二字啊！因為天生的語言的不同，就限制了我的戲份，我雖然生氣，卻也無可奈何。而現在，我遇上一個無聊與熱心都過度的人，休伯利安。這個能了解我的思考、願意站在我的視野去看問題的怪傢伙，此刻正吃力的一邊翻譯我的貓言貓語一邊打字。她總是抗議她的書念不完，我只當她跟楊提督一樣都是愛發牢騷的傢伙。自己愛做還怪別人，我只是資訊的提供者而已哪！這個和楊提督的旗艦同樣名字的人還常一邊翻譯一邊咕噥著：「我要把這些文字整理好，當作我升將官時的升等論文！」哦，原來她在帝國領的海鷲俱樂部裡，是個小小的少尉啊！距離升將官還遠的很，她能順利的拿我的故事做升等論文嗎？我覺得不太可能。以她這種撿現成的個性，要慢慢累積功績升等，可能要很久吧！也許等到我故事說完了，她都還沒有升上少校呢！而且，雖然她願意也有能力做我的翻譯，可是我發現當她聽不懂我說的話時她就會亂寫。所以我們在校稿時又花了一段時間（譯者按：元帥在溝通無效時就會扯爛我的稿紙，害我又要花好大的功夫重寫！）終於，以我當主角的【貓語錄－元帥生活誌】正式問世啦，在此要感謝為我正名的伯倫希爾及幫我翻譯的休伯利安兩位提督（譯者按：喲，還請兩艘旗艦為你護航咧，真是風光啊！）希望我的生活紀錄能讓各位讀者對楊艦隊有新的認識。至於各位接受與否，我不在乎，因為我只是一隻貓，誠實的說出我的感想而已。所以，請慢慢看吧！ -- 喵嗚喵，我要盈月的金幣！ -- 宇宙港工友綠墨水 -- ‧ ★ ◣▁▂▃▅▄▂▁_ █▇▉◢▇◣◢▇◣█◣▉◢▇▉█▇▉◢▇◣█▇◣ ▂▄▅◢█ ▁▃▅ ▉▉▉█ ▉█ ▉██▉█▅▆ █ █▆▉█▅█ ▄▂◥█◤▁▃▅█ ˙ ‧ ▉▉▉◥█◤◥█◤█◥▉▇▅◤ █ █ ▉█◥▆ ˙ ▆▄▂█▆▅▃▂▁_盈月與繁星歡迎蒞臨參觀 ms.twbbs.org IP：211.72.252.89 ※ Origin: 盈月與繁星 (MoonStar.twbbs.org) ◆ From: 61.216.88.177