看板 [ Gash ]
討論串[問題] 請問咒語只要唸的發音相近就能發動嗎
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問咒語只要唸的發音相近就能發動嗎
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者shikicomicer (赤本王道！！)時間19年前 (2006/10/11 14:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
何以見得？. 翻譯又不是神. 剛好我趁連假又把1-24從頭翻了一遍....... 大概在石版魔物篇進到中期（大約14、15集之前）. 咒語名稱的翻譯幾乎都不統一....... 後來是比較統一了，但還是有零星的個案. 舉個例子. 原PO說的即是一例. 還有布拉葛的「基加諾‧磊依斯」在第二集出登場時是翻
(還有454個字)
#1
[問題] 請問咒語只要唸的發音相近就能發動嗎
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者haudai (皓呆)時間19年前 (2006/10/08 12:08), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
像是賈修的啦虛魯多. 有一次 清人唸成啦席嚕朵也是可以發動. 照理來說 不可能發生翻譯的錯誤. 請問 日文原文也是不一樣嗎. --. ︿● ●︿ ●╴ ● ●︿ ╲ ● ● ︿●︿ ●∕ ▆●▆. 十﹀ ﹀八 <年 ^後﹁ ﹀又 ╳是﹂╞一 ╭個╮ ﹂女╮ ╰兒╯. 「 ╲ ＜︳ ＞︳ ∕＞ ∕∟
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁