[問題] 請問咒語只要唸的發音相近就能發動嗎

看板Gash作者 (皓呆)時間19年前 (2006/10/08 12:08), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
像是賈修的啦虛魯多 有一次 清人唸成啦席嚕朵也是可以發動 照理來說 不可能發生翻譯的錯誤 請問 日文原文也是不一樣嗎 -- ︿● ●︿ ●╴ ● ●︿ ╲ ● ● ︿●︿ ●∕ ﹀ ﹀ < ^﹁ ﹀﹂╞ ╮ ﹂╮ ╰ ╲ <︳ >︳ ∕> ∕∟ ∕ < ╲ ╰╯ ︱╯ ∣∣ 小銅人也是千百個不願意啊~~ by beemay -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.237.132

10/08 12:41, , 1F
日文原文都一樣..青文的翻譯有時候會不一樣...
10/08 12:41, 1F

10/08 13:07, , 2F
是青文翻譯的問題沒錯,前兩集一刷的翻譯滿多錯誤的...
10/08 13:07, 2F

10/08 16:42, , 3F
照理說來 最有可能發生的就是翻譯的錯誤...
10/08 16:42, 3F

10/08 17:13, , 4F
不可能發生翻譯的錯誤?為何這位大大那麼篤定啊?
10/08 17:13, 4F
文章代碼(AID): #15A7d4ON (Gash)
文章代碼(AID): #15A7d4ON (Gash)