PTT動漫區 / GatoShoji

[問題] 哪家的翻譯較好啊

看板GatoShoji作者 (華麗的貪婪 人最美麗本性)時間19年前 (2005/08/02 07:14), 編輯推噓16(16推 0噓 13→)
留言29則, 17人參與, 最新討論串1/1
記得以前提供的FTP裡面都是花園的 我是沒看過小說啦 不過看起來還滿順的 不會有看不懂的翻譯出現 但是現在多了很多家的 而且前面的文章有說花園這季它翻的不太好??? 不知要不要換耶 有看過的版友都看哪一版的啊? 覺得哪版翻的較好啊 目前我看的到FMP的字幕組除了花園還有 漫遊自由風 漫迷A9 HKG 動漫之家 雪飄 流鳴 共有七家 快暈了 (╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 版上提個意見吧 還是來投票<(￣▽￣)/ 謝謝觀賞 -- 惡夢の王の一片よ 天空のいましめ解き放たれし 凍れる黑き虛無の刃よ 我が力我が身となりて 共に滅ぶの道を步まん 神々の魂すらも打ち碎き ----------- By L.O.N ラ----------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.74.122
推
203.67.39.12 08/02, , 1F
POPGO都不錯 不過第四集哪時候出阿(望)
203.67.39.12 08/02, 1F
推
59.113.66.245 08/02, , 2F
當然是POPGO～繁體才是王道！！
59.113.66.245 08/02, 2F
推
61.62.95.144 08/02, , 3F
HKG繁體avi or mkv檔 和 POPGO繁體avi檔
61.62.95.144 08/02, 3F
→
61.228.63.211 08/02, , 4F
樓上說的POPGO是POPGO FREEWIND繁體嗎？
61.228.63.211 08/02, 4F
推
218.170.44.12 08/02, , 5F
自由風不錯
218.170.44.12 08/02, 5F
推
218.162.48.187 08/02, , 6F
習慣看HKG低....
218.162.48.187 08/02, 6F
推
218.175.69.27 08/02, , 7F
FREEWIND是亂鳥一把的...
218.175.69.27 08/02, 7F
→
220.132.64.154 08/02, , 8F
漫遊有兩個字幕組有做哦 popgo & fw
220.132.64.154 08/02, 8F
→
220.132.64.154 08/02, , 9F
我是習慣看popgo的啦 雖然是簡體 orz
220.132.64.154 08/02, 9F
推
140.116.49.62 08/02, , 10F
流鳴<--只看武種 POPGO有繁體的話一定會收
140.116.49.62 08/02, 10F
→
140.116.49.62 08/02, , 11F
HKG算是繁體最大宗了...
140.116.49.62 08/02, 11F
推
218.174.168.226 08/02, , 12F
第3集多了一個神祕組織Salmon發的 (就不叫花園了)
218.174.168.226 08/02, 12F
推
59.114.35.249 08/02, , 13F
通常HKG比花園快很多吧　我都看HKG收花園
59.114.35.249 08/02, 13F
推
218.168.128.22 08/02, , 14F
個人推花園版....理由.....有把鍊炮的chain聽出來
218.168.128.22 08/02, 14F
推
61.228.110.229 08/02, , 15F
推POPGO的，但是有兩種版本需要比較
61.228.110.229 08/02, 15F
→
61.228.110.229 08/02, , 16F
我SEED-D也是抓POPGO的 :P
61.228.110.229 08/02, 16F
推
220.134.115.181 08/02, , 17F
請問一下POPOGO有出第三集嗎，只看到FW版本的orz
220.134.115.181 08/02, 17F
→
220.136.26.189 08/02, , 18F
第三集好像是以OGPOP發佈的 (非Freewind)
220.136.26.189 08/02, 18F
推
68.66.128.225 08/02, , 19F
還是收花園啦.我都是先看POPGO的簡體rmvb版
68.66.128.225 08/02, 19F
→
68.66.128.225 08/02, , 20F
花園的avi版本出來後再收一次.
68.66.128.225 08/02, 20F
→
220.136.26.189 08/02, , 21F
同意，花園畫質極佳，翻譯也ok
220.136.26.189 08/02, 21F
推
140.116.142.140 08/03, , 22F
花園 vs FREEWIND vs OGPOP (XD) 請排名~~~~
140.116.142.140 08/03, 22F
→
68.66.128.225 08/03, , 23F
花園翻的不錯啊,只是進度慢了些,該有的水準還
68.66.128.225 08/03, 23F
→
68.66.128.225 08/03, , 24F
是在,出的越慢當然越不容易出錯,聽不懂的,沒聽
68.66.128.225 08/03, 24F
→
68.66.128.225 08/03, , 25F
出來的,都可以先參照別家字幕組的翻譯.. XD
68.66.128.225 08/03, 25F
→
68.66.128.225 08/03, , 26F
POPGO有繁體的話(非自由風版),那我會收它的,
68.66.128.225 08/03, 26F
→
68.66.128.225 08/03, , 27F
除了出的時間比較快,也有歌詞.
68.66.128.225 08/03, 27F
推
220.134.24.158 08/04, , 28F
我推A9
220.134.24.158 08/04, 28F
推
59.116.64.67 08/12, , 29F
畫值應該是hkg比較好吧
59.116.64.67 08/12, 29F
‣ 更多 geniusgod 的文章
文章代碼(AID): #12xgpHc6 (GatoShoji)
GatoShoji 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 geniusgod 的文章
文章代碼(AID): #12xgpHc6 (GatoShoji)