看板 [ GatoShoji ]
討論串[問題] 為什麼宗介吃軟飯的才能？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 為什麼宗介吃軟飯的才能？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Freak1033 (金が信念! XD)時間20年前 (2005/09/18 01:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我看的是 POPGO 的 MKV 版本, 沒你說的問題喔,. 檔名: [POPGO][Full_Metal_Panic_TSR][08][XVID_AAC5.1](423B3162).mkv. 這兩段對話的翻譯:. 一年半沒見了吧. 正確的說是5天 在西西里見過. ---. 說來還沒自我介紹呢. 地
(還有157個字)
#3
Re: [問題] 為什麼宗介吃軟飯的才能？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者JCLocke (連三流也稱不上的小角色)時間20年前 (2005/09/18 00:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
一般的男人能同時讓兩個女孩子在喜歡他的情況下為他而哭. 哭完依舊喜歡他嘛?(遠目). --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.167.11.73.
#2
Re: [問題] 為什麼宗介吃軟飯的才能？
推噓8(8推 0噓 2→)留言10則，0人參與, 最新作者evilsam (Allotrope)時間20年前 (2005/09/17 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說到這!針對這次TSR第八集[POPGO][FW]翻譯的版本,我覺得翻譯品質大大降低!. 因為總是會看很多不同版本,發覺這次翻的明顯有比較差.. 雖然都是些翻譯上用詞的問題,但總覺在一些口語上用得不是很貼切.. 令我覺得比較離譜的是,在貝爾與毛大姊對話時,談到約一年半未見,. 則貝爾的回答意思大概是
(還有330個字)
#1
[問題] 為什麼宗介吃軟飯的才能？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Schloz (天滿)時間20年前 (2005/09/17 23:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看完第八集後…. 為什麼讓泰莎哭？. 宗介就有吃軟飯的才能…. （會不會是POPGO翻譯的問題？！）. 不過我覺得讓女孩子哭，應該是很差勁的行為才是…. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.136.160.55.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁