VOODOO CHILD 21 中文翻譯

看板GetBackers作者HadesSide (。地獄修羅場。)時間20年前 (2005/01/15 01:52)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/5 (看更多)

ACT11 VOODOO CHILD 21 中文翻譯 01 MAKUBEX：……真是不敢相信!! MAKUBEX：分析朔羅傳過來的資料　「DER˙HENKER」的熱量和質量都不存在　　　　然而　當銀次大哥攻擊時　「巴比倫鐘」也急速倒轉 MAKUBEX：這是某人為了修正「歷史」　還原原本的軌道　　　而設下的狡猾陷阱！！前情提要與貝魯特線（無限城中層地區）怪物「DER˙HENKER」對戰中，突然開始雷帝化的銀次!! 對於原本不可能發生的雷帝化，正在調查原因的馬克貝斯，似乎察覺到了某人的陰謀!! 廣播：停不下來　　　停不下來　　　天野銀次毫不留情的雷電狂嵐!! 廣播：到底有多少力量在他體內奔騰洶湧？　　　激猛的雷電也波及到會場~~~~~~!! 瑪莉亞：這樣下去是不行的!! 　　　　醫生!!卑彌呼就拜託你了!! 豺狼：哎呀哎呀… 　　　雷帝的力量是無法阻止的卑彌呼：…… 02 守衛：怎麼……　會場那邊大騷動守衛：GB隊那個叫天野銀次的男人爆走啦守衛：……真是的　女王杯的鬥士都跟怪物一樣　　　可別連這地下會場都破壞掉啊蠻：那傢伙在吧…… 　　在這裡吧!! 守衛：美堂蠻選手！　會場上的對打結束之前　禁止離開這裡!! 　　　違反規則的話就要開槍射殺了!! 蠻：……少擋路 03 04 廣播：喔喔!! 看出雷帝力量些微破綻的瞬間───!! 　　　「DER˙HENKER」的衣服像針一樣貫穿天野銀次的身體~~~~~~!! 花月：好奇怪!!　不只雷帝的攻擊無效！　　　根本就像從銀次大哥身上把力量拖曳出來一樣!! 銀次：喔喔喔啊啊廣播：什麼~~~~~~!? 　　　「DER˙HENKER」的披風裡　竟然出現了宇宙~~~~!! 鏡：那是啥？　（小字）黑洞？蠻爸：活祭品的祭壇蠻爸：我的目的……按照我的想法描繪無限城的歷史　來操弄「道具（倉庫）」　　　「雷帝」就是為此的犧牲品 05 蠻爸：身為活祭品　即是一切的存在意義　　　這就是繼承GB的他們　的命運你不會認同的吧…… 波兒───…… 夏實：怎麼無限城的雷電比以前閃耀得更久？　　　銀次怎麼了嗎…… 波兒：…… 波兒：要做的話就趁現在　　　要做的話就趁現在伶奈：咦？波兒：66老頭的口頭禪就是…… 　　　要做的話…… 06 伶奈：？夏實：耶？老闆　那張磁片…… 波兒：唔~~~~~　我有買MO磁碟機啊　塞到哪去了… 夏實：我整理過你的房間囉伶奈：那是…什麼？夏實：前一陣子來店裡的客人留下的　不知為何老闆很慎重地收藏　而且絕對不能碰… 和那個美堂蠻兩人一起「自由」生活的現在　最適合那傢伙了 ……如果銀次平安歸來　請代我轉告他　跟他一起生活的時光　是我最快樂的日子用吧　天子峰…… 夏實：老闆　那塊磁片是什麼……？波兒：嗯──…　這個啊── 07 波兒：簡單來說　就是電腦病毒…… 夏實：咦~~~~~~　原來老闆是這種人嗎？伶奈：磁片竟然有毒!!　不能這樣啦波兒：不是啦不是啦　不是你們想的那樣啦　這很難跟你們解釋清楚……　啊咧？怎麼不會動　是不能用MO還是怎樣…… 海溫：你在幹嘛　　　不進到系統裡就不能運轉不是嗎？　（小字）讓開讓開　讓我來！波兒：！波兒：啊咧？海溫你不是回去了？海溫：外頭的無限城不是變成那種狀態嗎？　想說該不會發生了什麼事　而且介紹工作給那兩人我也有責任　我也想做些什麼啊！海溫：看吧　這不是連上了　接下來要怎麼做？波兒：把磁片裡的資料全都原封不動的送到無限城的網際網路海溫：無限城？傳送位址呢？波兒：馬克貝斯的母系統海溫：！波兒：拜託不要問我原因海溫：……我了解　傳給他就好了嗎？波兒：嗯抱歉了　天子峰…… 08 演變成把你賭命才得手的籌碼　用在這種地方的窘境…… 但是　這是為了銀次而用的你也能理解吧？海溫：我要傳囉！波兒：嗯　動手吧！拜託你了　天才少年！除了你以外　沒人能救銀次了！！ 09 笑師：搞什麼搞什麼！　銀次的雷帝光輝怎麼漸漸消失了？卡噠卡噠 MAKUBEX：從無限城傳向那個地下空間的龐大能量　就是雷帝力量的來源全都被那個「DER˙HENKER」奪走了笑師：這兒無限城的能源　是照「字面上」說的無限嗎？ MAKUBEX：沒錯　是無限的　但偶爾也可能損耗　以前雷帝暴走時　就曾陷入類似的狀況笑師：但是　這樣強到不行的力量消失到哪去了？那個「DER˙HENKER」到底是啥東西？卡噠　卡噠 MAKUBEX：笑師對所謂的「真空」怎麼解釋？笑師：啥？這麼突然　（小字）又不能拿來搞笑那個啊　是指像真空包裝或宇宙空間那樣的東西嗎？ MAKUBEX：先不討論真空包裝　以宇宙空間而言　嚴格來說並不能算是「真空」…… 笑師：咦？　（小字）又要講難懂的事了…… MAKUBEX：僅只是一個分子或原子　甚至連電子或微中子等微粒子都沒有的「真空」　幾乎不存在宇宙之中…… 　　　　但卻　確實存在於那個地下格鬥場裡！笑師：啥米？ 10 MAKUBEX：「DER˙HENKER」的真面目就是「真空」！那片虛無的黑暗　把銀次大哥發揮的龐大能源全都吞噬掉！銀次：哈　哈　哈 DER˙HENKER：怎麼了　雷帝　　　　　　已經玩完了嗎？銀次：喔喔喔喔喔！ MAKUBEX：如果雷帝試著從無限城引出更多能量　　　　包含倉庫的無限城系統　可能會因此停擺也不一定 MAKUBEX：這樣一來　誰也無法預測　會發生什麼事 ────不過　能絕對肯定的是　身為能量塊體的「雷帝」狀態的銀次大哥　一定會…… 11 MAKUBEX：被電子分解　化為能量　被那個「真空」完全吸收！！ 12 笑師：啥…… 沒辦法做什麼嗎？馬克貝斯！ MAKUBEX：能做的全都試過了……　如果能掌握先前被吸收的能量去向　就可想辦法…… 卡噠　卡噠卡噠電腦：嗶───── MAKUBEX：這是……　無限城本身的能量總額　並沒有任何變化……？笑師：怎麼回事？ MAKUBEX：所有的能量經由雷帝　通過「真空」　又「回流」到無限城裡！　能量的去向是…… MAKUBEX：「貝魯特線（中層地帶）」……？ 13 電腦：叮咚　叮咚笑師：嘎───　誰啦！　在這種時候還寄信來!? 　（小字）嚇我一跳！笑師：啊!?　「HONKY TONK」？銀次常去的那家咖啡廳　 MAKUBEX：！ MAKUBEX：笑師！　把檔案轉寄給我！笑師：喔……好！　呃~~~~寄出是按這個鍵嗎？電腦：嗶！ MAKUBEX：這是……　天子峰的檔案……!? MAKUBEX：對了　笑師……　你曾說過　HONKY TONK的老闆有請花月去找天子峰笑師：這樣說來　我是說過啦 MAKUBEX：行得通喔　笑師…… 如果我的想法正確　銀次大哥將───！！ 14 花月：嗚…… 十兵衛：這般強大的力量…… 赤屍：打算用這一擊決勝負嗎…… 鏡：但是　很明顯會能量超載喔　　如此一來連自己都被炸飛也不奇怪蠻爸：好好看著吧　鏡形而　　　無限城的主系統即將當機 15 蠻爸：就算只有零點一秒　如果「那個」暫閉的話　就是我贏了蠻爸：我將掌握倉庫　「雷帝」的用處結束後　則被消滅 16 蠻爸：還有5秒…… 　　　4 瑪莉亞：對不起唷！　　　　現在有點緊急　我不想被你們礙事萬一是那個人　在這「地獄會堂」操縱「DER˙HENKER」的話小銀就危險了！！一定要告訴蠻…！！那個人正在盤算著什麼！！瑪莉亞：蠻！！ 17 瑪莉亞：蠻…… 18 蠻：混帳！　老子不知道你想幹嘛不要以為你能隨心所欲！！廣播：美堂蠻逃走中!! 　　　所有人看到一律格殺勿論！！蠻：你別想對銀次為所欲為！！蠻爸：3…… 　　　2…… 19 蠻：滾開！！！！！掌握無限城與消滅雷帝──！！阻擋得了皇帝的陰謀嗎！？ -- 希望GB板能熱一點討論啊...... -- 私はもともと誰の仲間でもないだから裏切り者にもなり得ない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.110.141