Re: 不知道算不算bug...

看板GetBackers作者dragonsoul (D‧S)時間20年前 (2005/09/08 04:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串4/6 (看更多)

※ 引述《HadesSide (NO More武道館orz)》之銘言： : ※ 引述《hn114906668 (阿萍)》之銘言： : : 要說bug,在無限城捉迷藏就有一個 : : 馬克貝斯說的捉迷藏規則是一個人逃,其他人當鬼 : : 後來又說猜拳輸給他的人當鬼 : : 不知道是翻譯錯還是什麼 : 這不是bug，MAKUBEX修改捉迷藏的規則 : MAKUBEX：「平時捉迷藏有一個鬼－－ : 　　　　　抓到其他所有參加者的時候，遊戲就結束，換新的鬼上場 : 不過這次的捉迷藏剛好相反！ : 除了一個人以外，其他都是鬼！ : 要追捕唯一一位的目標！這就是無限城捉迷藏的規則！」 : 中略...... : MAKUBEX：「既然我是主辦人，就像捉迷藏一樣用猜拳決定(要逃的那人)吧！ : 除去猜贏我的人，最後剩下的那位就是目標」 : 以上翻自原文，東立應該也差不多吧～那就是漫畫翻錯了我前幾天才又看過一次單行本印象中漫畫裡面的翻譯是 MAKUBEX：「輸給我的就是鬼，一路贏到最後的人就是目標」結果MAKUBEX出石頭，笑師出剪刀，其他人都出布我怎麼看都覺得奇怪 = =a : MAKUBEX把平常捉迷藏的規則整個顛倒過來 : 順便讓追捕目標的鬼之間上演BR (←小鬼的惡趣味!? 不過電影BR第二集也是這樣...) : 被叫來參加的人都只是幌子(確切應該說美堂的邪眼) : 我覺得MAKUBEX是想趁BR大混戰把他的「創造」混進人群裡 : 既然都要用這種方式向上層挑戰，乾脆作成亞紋的樣子安慰笑師 : 一舉兩得，順便娛樂讀者 =w= : 以上個人一點想法.... -- 南無阿彌多婆夜哆他伽多夜哆地夜他阿彌唎都婆毗阿彌唎哆悉耽婆毗阿彌唎哆毗迦蘭帝阿彌唎哆毗迦蘭多伽彌膩伽伽那枳多迦利娑婆訶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.177.43