Re: [問題] number nine
※ 引述《tpwttbth (一事無成)》之銘言：
: 之前在section 9的討論上有看過,
: ED lithium flower的歌詞一段:she's number nine,
: AXN是翻作......不可思議還捉摸不定etc.吧......(忘了)
: 有前輩認為是section 9的意思.......意思怪怪的,
: 用kimo字典查發現是"第九號藥丸/萬能藥"之類的.....
: 懇請哪位前輩指點迷津.
我想這邊的number nine是說撞球裡面的九號球吧，
在九號球的玩法裡面，九號球必須最後打進袋才算獲勝。
換句話說number nine就是last one standing.
這是我的想法啦，要不然用其他的翻法都怪怪的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.60.133
討論串 (同標題文章)
Ghost-Shell 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
