Re: [心得]台南國賓觀影報告

看板Ghost-Shell作者muyo74524 (Inner Universe)時間20年前 (2004/11/13 02:25)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《bhtw (Chiron's panicﳿﰠ )》之銘言： : 剛看完第一場 : 有送海報(可是好像一次買兩張票) 我一個人去~也有送我海報耶~是因為我是買有加爆米花和可樂的票嗎?? : 大約20個人吧!有比擁抱大白熊好一點點....^^" 第一場20人喔~我看第二場(七點的)好像不到20吧....orz : 除了兩個人喊了看不懂就跑走以外 : 其他人都待到片尾結束我原本就打算看完走人~不過一聽到片尾曲~屁股不管快爆掉的膀胱由就自動坐下了 : 裡面的職員好像有點嚇到 : 連指引出口方向都不敢喊太大聲:p : 因為之前已經先抓下來看過了 : 看完沒有像第一次那麼震撼 : (早知道台灣會播就不偷看了..後悔莫及..) 說真的~我進電影院看之前也有抓~也看了六、七遍以上了~ Follow Me也是每天放每天放~放到爛了~ 但我在電影院裡看還是很震撼啊！！由其是聽到Follow Me的那一瞬間~~~~ : 但整體而言還是要大螢幕才能表現某些感覺啊! : 尤其是那些震懾人心的場面 : 還有一些小細節用電腦螢幕看的時候都沒注意到 : 製作真的非常的用心,值得到電影院去看! : 缺點是中文字幕太大了點嗯嗯~我覺得那字幕好醜..... : 翻譯有些地方怪怪的 : 明明就是中文翻過去的 : 再翻回來的時候卻跟原本的中文不一樣 : 我同學懂日文 : 他說翻譯有可能只看日文字幕下去翻的 : 根本沒看影片,有些地方意思不合 : 或是翻譯者的中文程度不好 : (沒唸過論語也有點誇張....@@") -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.3.187