Re: [問題] 看了那麼久的GIG...

看板Ghost-Shell作者 (Jelly Jam 2)時間20年前 (2004/11/15 22:27), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《JuniorB (Junior B)》之銘言: : GIG好歹也看了15集了 : 可是有一個問題,從第一集到現在還是不知道答案是什麼... : 那就是... : 片名的2nd應該是指第二部(季)的意思吧? : 可是GIG到底是什麼東西的簡寫呢?? 根據我很破的聽力,神山健治本人說 2nd GIG 就是第二季的意思 而 GIG 其實不是簡寫,就是英文的 GIG 或是日文的ギグ(小型演奏會) 至於為什麼用 GIG 這個字,則是為了呈現「只有一次的公演」這類的感覺 偏向日本的「能劇」,我想大意大概是這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.134.18

11/03 11:55, , 1F
gig其實在美語裡是"工作"的意思,所以也許就是第二個..
11/03 11:55, 1F
文章代碼(AID): #11cBplSP (Ghost-Shell)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #11cBplSP (Ghost-Shell)