Re: [吐嘈] 嚇到日本老人家
講到會日文和老人家，
就讓我想到我那生於皇民化運動末期的奶奶
奶奶會日文，小時候還聽奶奶唱過日本童謠
雖然我一句日文也不會，但我看得出來奶奶在家裡多了第四台時有多高興
(大家都知道那三家日本台嘛~~~~~~)
事情起因是這樣的，前些日子衛視中文台開始播放銀魂時
我爹被看銀魂嚇到了
原因無他，就只是他在沙發上打盹，而悠悠轉醒時赫然聽見＂無底褲涮涮鍋＂
以及撞見"逼良為娼"的殘酷景象
當時被他嚇到的我，也很心虛(??)地趕快轉台
但這已經無法抹滅我爹心中...對女兒形象破滅的殘酷陰影
整整一個晚上都和我娘咬耳朵，說什麼：＂現在的電視太腥羶，孩子應該多往戶外走走＂
真正的事情爆點在這裡...
前些日子大家去奶奶家玩
好巧不巧，我爹一打開電視又是銀魂........
想當然耳，我爹改快轉台，邊轉台邊嘀咕：＂又是這種敗壞風俗的東西＂
看不懂電視裡演什麼的奶奶問我＂這是在演什麼啊?＂
基於禮貌，我只好硬著頭皮回答，但因為我爹在旁邊，
我居然口誤回答成：＂那是Gintama畫的銀魂動畫，內容在搞笑啦！＂
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
沒想到我那慈眉善目、內心純潔、具備中華傳統婦女美德和日文基礎(外帶一點重聽)的奶奶
解釋成：＂一位泌尿科醫生創作的搞笑動畫＂
（在此之前她只知道一位叫做手塚治虫的"醫生"兼"漫畫家"）
還和我爹辯駁這部作品的「正當性」（兩人連吃晚飯時都在吵）
我該糾正她嗎? = =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.196.203
推
09/04 00:28, , 1F
09/04 00:28, 1F
推
09/04 00:32, , 2F
09/04 00:32, 2F
推
09/04 00:33, , 3F
09/04 00:33, 3F
推
09/04 00:39, , 4F
09/04 00:39, 4F
推
09/04 00:54, , 5F
09/04 00:54, 5F
推
09/04 01:05, , 6F
09/04 01:05, 6F
推
09/04 01:14, , 7F
09/04 01:14, 7F
推
09/04 02:19, , 8F
09/04 02:19, 8F
推
09/04 05:01, , 9F
09/04 05:01, 9F
推
09/04 08:38, , 10F
09/04 08:38, 10F
→
09/04 14:05, , 11F
09/04 14:05, 11F
→
09/05 01:33, , 12F
09/05 01:33, 12F
推
09/05 20:42, , 13F
09/05 20:42, 13F
討論串 (同標題文章)
Gintama 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
