[問題] 踢罐子

看板Gintama作者 (大肚)時間16年前 (2009/01/02 15:05), 編輯推噓6(603)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
踢罐子那一集裡 阿銀和神樂有一段「軍曹與吉娃娃一等兵」的對話 請問有人知道這是怎麼來的嗎?(是keroro嗎?) 有什麼特別的原因嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.215.48

01/02 16:46, , 1F
應該就是keroro
01/02 16:46, 1F

01/02 18:01, , 2F
踢罐子遊戲→把遊戲當作戰爭看待→以官階相稱→KERORO
01/02 18:01, 2F

01/02 19:59, , 3F
tamama二等兵<=>吉娃娃一等兵
01/02 19:59, 3F

01/02 21:29, , 4F
不過中配好像不是翻軍曹...不然還滿有趣的XD
01/02 21:29, 4F

01/02 22:02, , 5F
中文版的軍階名稱都會比照國內,軍曹=中士、大佐=上校,
01/02 22:02, 5F

01/02 22:06, , 6F
不過Keroro沒怎麼改就是...(翻譯夠聰明)
01/02 22:06, 6F

01/02 22:32, , 7F
我的中配就是翻軍曹啊 LAC組的 :)
01/02 22:32, 7F

01/02 22:36, , 8F
中配還要字幕嗎@@
01/02 22:36, 8F

01/02 22:48, , 9F
我還以為是神樂說新八是喪家犬,阿銀就叫神樂吉娃娃… 囧>
01/02 22:48, 9F
文章代碼(AID): #19NRosAB (Gintama)
文章代碼(AID): #19NRosAB (Gintama)