[翻譯] 285訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間16年前 (2009/11/14 02:29)推噓21(21推 0噓 2→)

留言23則, 20人參與討論串1/1

p1 「咒法對決萬事屋參戰!!」晴明：你…你們────!!! 你們來幹什麼────!! 「第二百八十五訓　也不要輸給暴風雨」阿銀：別這麼見外嘛，反正我坂田銀時命中注定是要入贅進結野眾的吾家遭遇危機當然該挺身而出啊，姊夫晴明：誰是你姊夫啊，我可不記得有招贅你當克莉絲特的丈夫滾回去!! 阿銀：那麼如果我贏了這場天下第一武鬥會，就讓我成為新郎吧晴明：最好是有那種獎品!! 就算是比克大魔王我也不會把小克莉莉交出去!! 給我滾!! p2 神樂：別那麼古板呀，再說她也離過一次婚了吧我們這邊也帶著拖油瓶，不是很配嗎晴明：你們這些拖油瓶也想跟來嗎──!! 神樂：不用擔心啦，我們只要能得到遺產就沒什麼意見了不管是誰我們都會喊她「媽媽」的喔晴明：你們豈只是拖油瓶，根本是拖垃圾了！外道丸，快把這些人帶回去!! 把連咒法都不會用的普通人卷進來，妳以為能輕易了事嗎外道丸：晴明大人的確，這些人是不會使用咒法，無法占卜、也無法操縱式神也並沒有能終止這場雨的力量然而，他們擁有能讓克莉絲特大人恢復笑容的能力這點我能夠保證道滿：哼哼哼…我還以為結野眾已經沒有能夠戰鬥的人了… p3 道滿：很好，我就讓你們和晴明一同，不、和克莉絲特一同落入地獄吧!! 天氣戰爭最終決戰… 式神三人組咒法死亡對決開始────!! 晴明：慢著道滿，這些人… 喂、我不是叫你慢著嗎，聽不見嗎!! 阿銀：姊夫，不用擔心他們的話一定會贏的，他們可不是會輸給什麼咒法的小角色晴明：什麼輸給咒法，前提是那個根本就不是式神吧阿銀：是式神，專門處理萬事屋的雜務晴明：只不過是個穿全身緊身衣打雜的吧眼神游移不定啊，整個很緊張啊，汗如雨下啊 p4 道滿：保憲，第一戰讓他們知道巳厘野眾的力量吧保憲：是!!出來吧，夜叉丸!! 裁判：那麼，請雙方向前，現在說明式神三人組咒法死亡對決的規則晴明：這根本不是緊張，是已經被擊沉了!! 裁判：這場死亡對決由兩陣營的三位術者各自與自己的式神組合進行三回合咒法對決以分出勝負晴明：來人啊啊啊找工作人員!! 有人溺水了!!快去救他──!! p5 裁判：這場對決即便出現傷亡，司法也一概不理新八：不行啦─!!阿銀這不行的!!喂──不准無視我!! 裁判：另外若在死前放棄，雖然可以活命，但當然就算輸新八：我放… 裁判：嗯？結野眾組有說什麼嗎神樂：什麼都沒說，我只是忘了給他飼料來，是寶路，多吃點裁判：………那麼，開始說明第一回合的規則第一回合的競技是，術者與式神兩人三腳…… 新八：難道是要比賽吃麵包!?那樣說不定還有勝算裁判：比賽吃…麵包德莫尼翁 p6 新八：麵包德莫尼翁是啥啊啊啊啊啊!! 外道丸：式神的最愛，妖蟲幼蟲，稱為麵包德莫尼翁總之就像零嘴一樣，真好～可以在比賽的時候吃新八：那種噁心的東西怎麼可能像零嘴一樣吃下去!! 裁判：必須以兩人三腳抵達麵包德莫尼翁，簡稱麵包的所在儘快吃完再回到這裡的那組就獲勝新八：哪有可能儘快吃完啊，那種怪物!! 裁判：那麼，各就各位新八：我才不就位～～!!我絕對不要!!我絕對不去!! 裁判：預─備，開始!! 新八：等…嗚喔 p7 裁判：哎呀!!結野眾組跑得真快!!那根本就不是兩人三腳能有的速度!! 應該說那根本就不是兩人三腳團隊精神零分，把式神像抹布一樣拖在地上，拼命衝向麵包!! 另一方面，巳厘野眾組因為召喚了巨大的式神，步伐完全配合不了!! 到現在還在起點處拖拖拉拉的道滿：你在幹什麼，還不快走─!! 晴明：噢噢!!這樣說不定有可能贏阿銀：所以我就說吧裁判：結野眾組與巳厘野眾組大大拉開差距，一下子就到了麵包下方──!! 神樂：站起來──新八，快吃麵包德莫尼翁!! 新八：沒…沒辦法──我沒辦法吃麵包德莫尼翁!! 因為牠在看我啊!!牠在盯著我看啊!! 神樂：那種東西跟螃蟹差不多啦，就像是螃蟹加章魚加貝類加鮟鱇!!阿銀說那可是珍味啊新八：不是那種問題，就算好吃我也吃不下去啊!! p8 神樂：閉上眼睛，我幫你塞進嘴巴裡裁判：不可以用手喔哎呀、就在這時，巳厘野眾組追上來了!! 神樂：新八──快點──不然會被他們先吃掉新八：可惡只好自暴自棄了!!當作要去烏魯魯滯留記拼了──!! 裁判：雙方拼命地想要吃到麵包德莫尼翁!! 但是繩子搖啊搖的讓他們無法順利吃到新八：可惡，就差一點!! 「啾」新八：…… 神樂：喂…你在幹什麼新八：…不、那個…初…吻…不…沒事神樂：嗄？新八：重…重整心情再出發吧…… 麵包：…也是 p9 麵包：我…也是…第一次… 新八：…………咦…？裁判：喔喔─真是意料外的展開!! 結野眾組似乎不小心和麵包接吻了阿銀：呃、一點都不重要吧，快點啊啊啊!!為什麼要吹口哨!? 快吃──!!快給我吃─!! 新八：抱…抱歉，我…我沒有打算…要那樣對…對不起，在這種情況下…把妳的第一次…奪去了… 麵包：我…我…不在意……… 阿銀：為什麼要臉紅──!!莫名其妙!! 喂、這浪漫的氣氛是怎樣？為什麼比賽吃麵包德莫尼翁會出現這種氣氛!! p10 新八：什…什麼啊，不小心親到又怎樣，只不過是個麵包德莫尼翁!? 阿銀：喂、有時間講獨白還不快吃─!! 新八：又…又不會怎…怎麼樣，親…親一下而已… 再說那個與其說是接吻，還比較像個意外又…又不是因為麵包德莫尼翁同學願意才和我接吻的阿銀：麵包德莫尼翁同學是誰啊!?同班同學!? 新八：話說回來，那種事情現在又不重要………… 麵包：………… 阿銀：這傢伙是誰──麵包德莫尼翁同學臉是這個樣子嗎應該更像貝黑利德[註]一點吧!! [註]烙印勇士中的人面石。新八：咦…好奇怪咦… 為什麼我會如此心跳不已麵包德莫尼翁同學有這麼地…可愛嗎糟…糟糕了，怎麼越來越難以吃牠了神樂：喂、新八，你在幹什麼，快吃啊新八：嗯…嗯 p11 「戳」麵包：啊嗯♡ 新八：!!不…不好意思，碰到奇怪的地方了麵包：不…胸部新八：胸…胸部!!對…對不起，我不是故意… 麵包：…沒關係，我知道的抱歉…心跳得好快…一不小心就下次…我會盡量忍住不發出聲音的新八：住…住手啊啊啊啊啊啊!! 心跳快得停不下來啊啊啊!! 阿銀：白痴啊？那傢伙是白痴嗎新八：越來越難以吃牠了，越來越受妳吸引… 阿銀：喂───給我像話點，明明是吃麵包比賽啊為什麼開始和麵包戀愛起來了啊!! 麵包：不用客氣，沒關係的請吃我吧新八：住口──別再說些多餘的話了麵包：雖然是第一次，但對我而言也是最後的吻 p12 麵包：我已經沒有遺憾了，謝謝你…在最後將我當個女孩子看待新八：不…不行了────!! 這麼漂亮的女孩我吃不下去!! 裁判：哎呀、結野眾組終於停止了行動!! 神樂：……這笨蛋，從剛才到現在到底是在幹嘛裁判：他因為麵包德莫尼翁同學接連的魅惑言語而喪失了戰意嗎!! 麵包：請快吃我吧，要被吃的話…被你吃比較好神樂：新八，快吃啊裁判：出聲叫他只會造成反效果，越來越難以吃牠吧!! 在這段期間，巳厘野眾組終於將麵包吃光了危機!!結野眾組確定要輸了嗎!! 麵包：快點!!對了，為了方便吃，把我弄到地板上吧!!快點、拜託!! 新八：不是那種問題，妳的溫柔就是最大的障礙… 神樂：新八，閃邊，交給我 p13 神樂：喝啊噢噢噢噢新八：麵、麵包德莫尼翁同學─────!! 裁判：哎呀、結野眾組強硬地將麵包德莫尼翁同學的繩子解開了!! 可是麵包德莫尼翁同學順勢飛到空中啊─這太神奇了!! 很準地，麵包德莫尼翁同學被吸進隔壁巳厘野眾組夜叉丸的口中──!! 新八：你在幹什麼啊啊啊!! 喂────!!把麵包德莫尼翁同學還來──!! 裁判：結野眾組令人扼腕的失誤!! 失去麵包就無法在吃麵包比賽中獲勝了道滿：哼哈哈哈哈、看來第一戰是我等巳厘野眾獲勝 p14 神樂：還沒完────!! 裁判：喔喔─結野眾組突然直接攻擊──!! 可怕的猛攻!!將巨大式神擺平連反擊餘地都沒有的連續攻擊執著地不斷攻擊腹部!! 這…難道說神樂：給我吐出來───!! p15 【嘔吐聲】神樂：嗯─在哪呢，找不太到耶啊…有了!! 因為牠吃了兩隻，不知道哪隻是哪隻了你要哪個，新八新八：最好是能吃啦────!! p16 裁判：巳厘野眾吐出麵包喪失資格結野眾拒絕吃麵包也喪失資格第一戰平手!! 神樂：呿、平手啊……算了，幾乎都是新八的責任，我能做的都做了阿銀：幾乎都是妳的錯吧!!妳到底想把嘔吐物的戰爭散佈多廣啊，混帳讓人很想吐啊!! 晴明：不，做得很好不使用咒法還能擺平鬼神，老實說我很驚訝看來你們就如外道丸所說，並不是普通人物 p17 阿銀：終於肯信任我們了嗎，姊夫晴明：雖然我打算一個人了結但看來這包袱的重量並不是我獨自就能解決的了道滿所使用的那咒法我也未能讀出？？：請不要難過，新八大人晴明：我要感謝…你的協助，但是若有危險，請你立刻撤退？？：我永遠活在你的心中喔新八：麵…麵包德莫尼翁同學!? 晴明：你們若是不在了新八：麵包德莫尼翁同學!!我…我不會忘記的…妳柔軟雙唇的觸感……!! ？？：我也…不會忘記晴明：克莉絲特的笑容也不可能再回來了外道丸：你柔軟的頭的（變聲）阿銀：這句話我原封不動還給你，姊夫晴明：誰是你姊夫啊叫我晴明 p18 晴明：新郎的事情，不問過克莉絲特無法得知但成為我的朋友，我個人己見就能決定阿銀：不……那就不用了晴明：你這混帳，想被我詛咒至死嗎裁判：那麼，開始第二戰另外，因為第一戰平手，第二戰成為實質決戰比賽為兩組總計八人的賭命咒法死亡對決要戰鬥到某方陣營全滅為止，雙方大將副將請上擂台 p19 神樂：上啊啊啊啊，阿銀、妹控把這烏雲、這場暴雨颳走吧─────!! 「決戰…認真決勝!!」「第二百八十五訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.3.181

→

kasparov

11/14 02:35, , 1^F

11/14 02:35, 1^F

推

heii

11/14 02:38, , 2^F

11/14 02:38, 2^F

推

ling507jade

11/14 02:56, , 3^F

11/14 02:56, 3^F