[翻譯] 289訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間16年前 (2009/12/11 18:49)推噓20(20推 0噓 6→)

留言26則, 21人參與討論串1/1

p1 記者：最近幾天下不停的雨，今天凌晨轉變為強風與豪雨現在江戶正如畫面上的這般狀況!! 彷彿砸下來一般，激烈的雨水與強風讓人站都站不穩… 「江戶…大危機!!」凱薩琳：哇啊啊啊啊紙門被吹走了!! 芙蓉：凱薩琳小姐，外出很危險，這裡靠我啊啊啊啊!! 凱薩琳：芙蓉────!!登勢老闆娘芙蓉她……!!啊啊啊啊啊!! p2 記者：請看，橋擋不住洪水被沖走了!! 再這樣下去河水一定會暴漲，江戶市中心遲早會被吞沒… 現在有情報指出，籠罩江戶上空的濃厚雲層是連氣象衛星也照不到的謎之暗雲那雲究竟是什麼!!江戶到底會變成什麼樣子… 登勢：………搞什麼啊，不過是個颱風，怎麼每個人都驚慌失措的芙蓉：啊啊啊啊啊凱薩琳：登勢老闆娘救命啊啊啊!! 登勢：報導天氣是你們的工作吧全是一些搞得人心惶惶的傢伙沒有冷靜一點的嗎… p3 「第二百八十九訓我想成為那般堅強美麗的人」結野：早安「早晨的笑容!!」阿銀：…我接收到你們的執念了這麼巨大的話，不論何處、不論是誰，一定都傳達得到 p4 阿銀：不論多厚的黑暗雲層，我都會突破給你看──!! 闇天丸：嗚嗚嗚、啊嘎──── 礙事────道滿───!!消失吧──!! …………被黑雲籠罩受詛咒的一族啊你們無法撥開這雲層的，永劫不復地遭怨念之雨打擊著就是你們「御門」的命運───!! p5 結野：──大雨持續了這麼久，大家最近過得如何呢有受天氣影響…心情變陰暗嗎有失去…活力嗎現在江戶的天空就如各位所見，是如此地狂暴不過，沒什麼好擔心的沒有不會停的雨，沒有不會消散的雲 p6 結野：所以，打起精神吧大家一起祈禱吧，一定能夠傳達到的，一定會放晴的 p7 結野：不論天氣，或是大家的心阿銀：喔喔喔喔喔喔喔喔闇天丸：什、阿銀：上啊啊啊啊啊啊啊啊!! p8 阿銀：給我滾去當────明天的天氣吧～～～～!! p9 道滿：──啊啊、我終於想起來了我一直很想看，一直很想要但那，越是拉近就越看不見，不能待在我身邊 p10 結野：那麼接下來播報今日天氣今天的天氣，是晴─天道滿：而是在太陽身邊，才能初次看得見的… 啊啊……和那時一模一樣…好美的…笑容… p11 神樂：好厲害…在治療阿銀蛋○的這段時間，房屋也修復到這樣了… 晴明：術者和式神總出動的大工程啊看來大家暫時無法回到守護江戶的任務上新八：咦？那幕府沒有懲罰啊之前還說擅自解除配置在江戶的式神很不好之類的晴明：情有可原啊，因為那樣放著闇天丸不管的話，江戶就要毀滅了神樂：看來沒被炒魷魚啊，太好了太好了新八：咦？可是那…把那個闇天丸叫出來的巳厘野眾呢？沒有什麼處分… 晴明：處分？那種東西有什麼必要闇天丸復活並不是任何人的錯，而是因為經過千年封印衰弱了 p12 晴明：於是結野眾和巳厘野眾合力將其降伏不是嗎新八：晴明先生晴明：哼……不知道是誰搞的，不只毀了房屋還將結野和巳厘野長達千年的隔閡毀得一乾二淨真是的，他打算怎麼負起責任啊只是把克莉絲特娶回去然後繼承家業可是不夠的喔新八：哈哈、阿銀會很樂意的神樂：喂、你又想引發政策婚姻的悲劇嗎一點好處也沒有喔，那個沒志氣的晴明：哼、開玩笑的，不過短期內可別想回家一族齊聚一堂的盛大酒宴在等著你們喔銀時跑去哪了神樂：蛋○還沒治好嗎新八：………一族齊聚的酒宴嗎神樂：反正那傢伙也一定會想一起喝酒吧我也想讓那傢伙，看看這篇天空 p13 ？：哦、那傢伙，指的是誰啊外道丸：你要去哪？主角不在的話酒宴也無法辦吧阿銀：主角？白痴啊，我只不過是個粉絲罷了而且再繼續高調的話，就會傳入結野主播耳中吧 …妳也應該不想被知道吧因為結野主播暗地裡發生了這麼大的騷動為了在不被結野主播知道的情況下解決一切，妳才跟來的吧 p14 外道丸：那你從一開始就打算免費幫忙嗎從一開始你就知道不會告訴克莉絲特大人任何事還願意… 阿銀：………開什麼玩笑，誰會免費幫忙啊待會幫我要個簽名，然後寄過來外道丸：……一定能傳達到的就算要賠上這條命，我也會請她寫上銀時LOVE… p15 阿銀：謝啦外道丸：銀時大人，即使克莉絲特大人不知情，我也…知道的我絕對不會忘記的，我會永遠記得，我重要的另一位主人祝您…永遠健康 p16 阿銀：這些是… 道滿：哼哈哈哈哈!!外道丸啊，不愧是結野的走狗，教養還真是不錯啊讓恩人空手而歸就是結野的作風嗎 p17 阿銀：道…道滿!!為、為什麼你還活著!!你… 新八：你不是說過一定會傳達到的嗎神樂：大家的執念，都傳達到了新八：大家的執念，想要救出道滿的執念，將黑暗從他身上一舉消除了道滿：有恩必報才是巳厘野的作風!! 各位盛大地歡送他們吧，讓他們知道我們和不懂禮儀的結野的不同… 「咚沙」眾：道滿大人──!! p18 晴明：哈哈哈哈哈哈真是丟臉啊道滿大病初癒還亂來才會發生那種事情!!看吧!! 結野的華麗歡送!!好好感受和你們這些下賤傢伙的不同吧─!! 道滿：晴明────混帳───我可不會輸給你─ 看吧!!超絕華麗我的美技──!! 晴明：太滑稽了，道滿你看著吧!! 超絕無敵高級華麗我的美技──!! 阿銀：喂……那兩個人那樣真的算是和好了嗎新八：誰知道…不過那些人一定…那樣就沒問題了神樂：…走吧，阿銀美麗的百鬼夜行 p19 僕人甲：外面好像很熱鬧呢，真好說什麼給我去錄DVD…然後就把我留下來了僕人乙：啊、你也是啊，我們大將也是……只能乖乖聽話對吧電視：那麼接下來是終於完全復活，確定重開節目的結野主播星座占卜結野：好─今天會過得最順的是，天秤座的你特別是天秤座而且頭髮亂七八糟…還有…眼睛像…死魚一般的人電視：！咦？怎麼了？結野主播？咦？…妳在哭？妳在哭嗎？結野：你的意念…一定…能夠傳達給大家的喔所以………也請讓我說一句話吧避雨武士，謝謝你「放晴!!」「第二百八十九訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.0.131

→

ling507jade

12/11 18:55, , 1^F

12/11 18:55, 1^F

推

slipa

12/11 18:57, , 2^F

12/11 18:57, 2^F

推

dryman

12/11 19:48, , 3^F

12/11 19:48, 3^F