Re: [情報] 銀魂再放送決定！

看板Gintama作者resumi0410 (蘇咪咧)時間15年前 (2010/03/09 03:25)推噓17(17推 0噓 3→)

留言20則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

簡單翻譯一下，可能會很貼近日文,不重要的跳過 ※ 引述《zeze (神隠し)》之銘言： : 來自高松推特的情報： : ** : えー、たぶんこれも「ジャンプ初出しルール」の案件かもしれな : いんですが、少しでも早くお伝えしたいと思い、確信犯的フライングです。一時は絶望 : 的と思われていた、アニメ銀魂の再放送が決定しました。決定が遅れて、これから発売 : されるアニメ誌や、テレビ情報誌にも、間に合わなかったので、 : ３月の放送終了後、映画のパブリシティのために絶対に必要だと : 思っていた再放送が決まったことは大変嬉しいです。ご尽力いただいた、テレビ東京さ : ま、関係各社のみなさま、ありがとうございます。希望早點告訴大家這個好消息。雖然一開始對於停播這個消息感到十分絕望了但是銀魂已經決定再次與大家見面了!!!!!!! 這個決定拖延了相當長的一段時間，接下來發行的動畫雜誌和電視節目資訊雜誌上也趕不及發布這個好消息，所以等到三月的節目播出完畢後作為電影的宣傳我想也是必要的，所以決定再次製作銀魂這件事情實在是讓我非常的高興。協助的東京電視台和其他關係企業的大家非常謝謝你們。 : 再放送は「よりぬきサザエさん」的な傑作選になる予定で、劇場 : 版銀魂の公開直前情報などもここでお伝え出来ると思います。 : 放送日時などは、ジャンプでの正式発表をお待ちください。ちなみに銀魂の後枠には、 : すでに別番組が決まっているので、別の曜日になります。 : これで、これから発売される、アニメ誌や、テレビ情報誌の４月の欄に「銀魂」の文字 : がなくても、みなさんががっかりしないですむと思います。 : *** 再次播出的銀魂大概是像「よりぬきサザエさん」的製作方式做為劇場版銀魂即將公開之前的資訊來製作，我想可以達成宣傳的效果吧播出日期等，請等JUMP的正式發表順帶一提，銀魂之後的已經決定是播出別的的節目的關係所以會另選時日播出，不會在同一個時段然後，即使之後發行的動畫雜誌和電視節目資訊雜誌的四月份中沒有寫上"銀魂"的節目，也請大家不要失望。大略翻譯一下，看得懂就好...。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.46.217

推

newjedi

03/09 08:12, , 1^F

03/09 08:12, 1^F

推

Munez

03/09 10:42, , 2^F

03/09 10:42, 2^F

說實話,日文還沒那麼強那句剛好看不懂....感覺像是精選輯的意思....^^"

推

smileray

03/09 11:00, , 3^F