看板 [ Gintama ]
討論串[吐嘈] 銀魂小說心得(雷)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [吐嘈] 銀魂小說心得(雷)
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者johanna (HANA)時間17年前 (2008/08/24 01:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
（借用標題，引文恕刪）. 是說我剛看完今天才買的小說，. 的確翻譯得很有味道，. 但是有件事我實在是不吐不快啊！. 是說85頁寫到的尾崎豐雖然有譯註說是著名歌手，. 但是重點其實是這位青少年教主的代表曲「卒業」. 其中一句充分表現出叛逆少年心中抑鬱和憤怒的歌詞：. 「夜の校舍窗ガラス壞してまわった」
(還有32個字)
#1
[吐嘈] 銀魂小說心得(雷)
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者kilhi (精靈)時間17年前 (2008/08/23 23:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
感想一. 贈品出乎意料的讚!. 有一張塑膠卡片的書籤卡. 還有土方的贈卡!. 感想二. 這本書吐嘈太多了!. 根本只是動畫的對話集.(其實根本是動畫腳本吧!). 而且有一些橋段寫出來就不太好笑. 反而覺得很可憐. 比如肛肛忍者橋段和墨鏡放置架的辛苦工作之類的. 感想三. 整本書裡最令我感動的是銀八的
(還有36個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁