[情報] Lost my music歌詞試翻

看板Haruhi作者Kawasumi (在下雨呢)時間18年前 (2006/06/22 11:37)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

試翻個人是比較喜歡這首的調調..(而且文法簡單容易看懂？XD) 如果有錯　還請大家指正啦 == Lost my music／涼宮ハルヒの詰合より作詞：畑亜貴　作曲／編曲：神前暁歌：涼宮ハルヒ (C.V.平野綾) : 星空見上げ　私だけのヒカリ教えて抬頭仰望星空　請告訴我何處有只屬於我的光芒 : あなたはいまどこで　誰といるのでしょう？現在的你在何處　和誰在一起呢？ : 楽しくしてるコト思うと　さみしくなって回想快樂的過去　就開始覺得寂寞 : 一緒に観たシネマひとりきりで流す一個人播著曾經一起看過的影片 : 大好きなひとが遠い最喜歡的人離我好遠 : 遠すぎて泣きたくなるの遙遠到讓我覺得好想哭 : あした目が覚めたら在明天醒來的時候 : ほら希望が生まれるかも Good night! 或許會產生新的希望吧　Good night! 　I still I still I love you! 　I'm waiting waiting forever 　I still I still I love you! : とまらないのよ　Hi!! 止不住的（思念？）　Hi! : 眠りのふちで　ユメがくれる重い出の One day 在深沉的睡眠中　在昏暗的夢裡回憶起的 One day　　　 : あなたの言葉には　少しウソがあった你當時說的話　有點像是騙人的吧 : 離さないよとキミだけだと「不會離開我」「你就是唯一」 : 抱きしめたのに雖然緊緊擁抱彼此 : 約束がフワリと暗い夜に消えた但約定倏地就在黑夜裡消逝 : 大好きなひとよいつも最喜歡的人啊　我一直 : いつまでも探してしまう一直會尋找你到永遠 : きっと目が覚めても在醒來的時候也一定 : まだ幻を感じたい Morning 是想要感受到這樣的幻影的 Morning 　I lost I lost I lost you! 　You're making making my music 　I lost I lost I lost you! : もう逢えないの？　No! 不會再見面了嗎？　No! : 大好きなひとが遠い最喜歡的人離我好遠 : 遠すぎて泣きたくなるの遙遠到讓我覺得好想哭 : あした目が覚めたら在明天醒來的時候 : ほら希望が生まれるかも Good night! 或許會產生新的希望吧　Good night! : 大好きなひとよいつも最喜歡的人啊　我一直 : いつまでも探してしまう一直會尋找你到永遠 : きっと目が覚めても在醒來的時候也一定 : まだ幻を感じたい Morning 是想要感受到這樣的幻影的 Morning 　I still I still I love you! 　I'm waiting waiting forever 　I still I still I love you! : とまらないのよ不會停止的　I still I still I love you! 　I'm waiting waiting forever 　I still I still I love you! : また逢えるよね？　ね!! 還會再見面的對吧？對吧!! -- 我無法治癒你的枯渴， ▅▅▅ 因為渴望真實的你不願承認那真實；　　我無法治癒你的枯渴， ▃▃▃ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　因為你所期待的真實並不存在；　　　　　　　但我還是想治癒你的枯渴，　　　▅▅▅　　　　　因為將你遺棄在沙漠裡的人，就是我。　　　　　 ▂▂▂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～秋蟬鳴泣之時．綿流篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.103.190 ※ 編輯: Kawasumi 來自: 140.116.103.190 (06/22 13:09)