[有希100冊] 伊利亞特

看板Haruhi作者MemoriesOff5 (みWIKI)時間18年前 (2007/08/19 17:06)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

42.荷馬（Homer）著，羅念生、王煥生譯，《伊利亞特》，台北：貓頭鷹，2000。「阿奇里斯的憤怒是我的主題」荷馬以這句話作為全文的開始，並以這句話貫穿了整個故事。所有的戰爭的開端都是為了爭奪美麗的海倫，斯巴達國王馬尼拉歐斯與其兄阿格曼農與希臘諸邦聯軍對抗特洛伊，著名的「特洛伊木馬」正是出自此處。希臘諸邦的聯軍雖然取得一連串勝利，卻未能攻入特洛伊城中，而在城外圍城九年。阿奇里斯之所以憤怒，其實是對阿格曼農戰利品的分配有所不滿，而憤怒的阿奇里斯則以不出戰為抗議，待在船上旁觀所有發生的戰鬥。在此書中，眾神的佔了相當重要的角色，祂們少有固定的陣營，常會為的不同的利益或考量，數度變換所支持的一方，甚至於直接介入人類的戰爭。書中對戰爭場面的描寫相當的真實，士兵們在戰場上投石執矛，刀斧交錯的激烈戰鬥，全要憑藉著讀者豐富的想像，而作戰的重頭戲，則是雙方的將領出場單挑，每個將領在單挑時總要先報上自己的名號，述說自己家族光榮的歷史，並且說明自己手上的神兵利器有何來歷，而這些將領的家族與所使用的武器鎧甲，又多多少少與眾神有些相關(說穿了就是眾神贊助的啦XD)。全書除了對戰爭的描寫外，荷馬在情感層面也下了功夫：人與人之間的情感，神與神的情感，以及人與神的情感。而這種情感並不單純只是雙性之間的情感，荷馬對同性間的情感描述的更是不遺餘力，就像阿奇里斯的摯友代他上戰場而不幸身亡，阿奇里斯就像「對妻子般」的痛哭，「對妻子般」的溫柔照顧。諸如此類的敘述則穿插了整部《伊利亞特》，而這種男性之間的情感則與古希臘的社會風氣密切相關。特洛伊木馬則是在《伊利亞特》的最後，當特洛伊的赫克特戰死後，守護特洛伊的那面盾牌也消失了。希臘聯軍留下了木馬，結束了九年的圍攻。不知情的特洛伊人將木馬拖入城內，作為獻祭的祭品。而在酒酣耳熱之時，藏匿在木馬中的希臘聯軍蜂擁而出，圍城九年不下的特洛伊在一個晚上就被攻破了，《伊利亞特》的故事也在這裡結束。《伊利亞特》雖然結束了，卻又衍伸出其他的故事，像是《奧德賽》、《阿格曼農》等，因此強烈建議有興趣的人先將《伊利亞特》讀完，再以看外傳的心態來品嘗《奧德賽》與《阿格曼農》，享受奧德賽的智慧與冒險，以及他堅定不渝的愛，從另一種角度來看希臘聯軍的首領阿格曼農，以及他悲劇般的死去。閱讀者若能具備希臘神話的知識，相信會對閱讀這幾本書有著加分的作用。 -- なのは：「女孩子的內心如果閃耀著光芒,不管什麼時候都是少女喲.」 Me ：「我看到妳內心閃耀著破壞的光芒.....」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.45.159