Re: [糟糕] 泛用人型少女-有希百式
※ 引述《lockmandash (來湊熱鬧的)》之銘言：
: 在下的處女作，第一號中式便當
: ....老實說，我大約改到第十頁的時候就開始後悔了。
: 只是本著做事要有始有終，才硬著頭皮把它做完；
: 因此，除非我哪天又發神經想要自虐，不然我不會再做這種蠢事。
: 所以，請儘可能不要期待第二號便當的誕生！
............沒錯！我是又發了一次神經！
但是如果阿虛沒有發兩次神經的話，涼宮春日的故事就沒辦法進行下去了！
所以我不覺得有什麼好丟臉的。
這一次，因為我平均一天約改個兩、三頁，慢慢得改下去，所以沒有前篇改得那麼痛苦
(再說也熟練了一點)；只是當我改完之後，倒是認識了不少日本情色用語
(那些查起來也頗痛苦的)，真不知該高興還是難過....
再來，有一點我感到後悔的是，我竟然把「マニュアル」給翻成了「操作指南」！
其實照劇中的場景來看，翻成「使用說明」會比較好一點。
(還有把ダッチワイフ翻做代用人型配偶我也很後悔。畢竟我在前篇改完之後，
才知道由莉亞100式這部作品的存在；不過，這部有中文版了嗎？
如果有，可以提供ダッチワイフ的官方譯名嗎？)
老實說，我覺得後篇不如前篇歡樂；但是雖然這是惡搞同人，
長門對阿虛那種淡淡的情愫，表達得倒是不錯....
總之，已經不會有第三號便當了。對我來說，這次才是真正的結束吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.144.183
※ 編輯: lockmandash 來自: 218.171.144.183 (10/09 01:07)
推
10/09 01:08, , 1F
10/09 01:08, 1F
推
10/09 01:08, , 2F
10/09 01:08, 2F
→
10/09 01:11, , 3F
10/09 01:11, 3F
推
10/09 01:11, , 4F
10/09 01:11, 4F
推
10/09 01:17, , 5F
10/09 01:17, 5F
推
10/09 01:19, , 6F
10/09 01:19, 6F
→
10/09 01:20, , 7F
10/09 01:20, 7F
推
10/09 01:29, , 8F
10/09 01:29, 8F
推
10/09 01:38, , 9F
10/09 01:38, 9F
推
10/09 01:42, , 10F
10/09 01:42, 10F
推
10/09 02:08, , 11F
10/09 02:08, 11F
推
10/09 02:17, , 12F
10/09 02:17, 12F
推
10/09 02:23, , 13F
10/09 02:23, 13F
推
10/09 02:59, , 14F
10/09 02:59, 14F
推
10/09 03:22, , 15F
10/09 03:22, 15F
推
10/09 04:43, , 16F
10/09 04:43, 16F
推
10/09 06:45, , 17F
10/09 06:45, 17F
推
10/09 07:39, , 18F
10/09 07:39, 18F
推
10/09 08:09, , 19F
10/09 08:09, 19F
推
10/09 08:12, , 20F
10/09 08:12, 20F
推
10/09 09:42, , 21F
10/09 09:42, 21F
推
10/09 10:20, , 22F
10/09 10:20, 22F
推
10/09 12:46, , 23F
10/09 12:46, 23F
推
10/09 15:19, , 24F
10/09 15:19, 24F
推
10/09 15:38, , 25F
10/09 15:38, 25F
推
10/09 15:47, , 26F
10/09 15:47, 26F
推
10/09 17:53, , 27F
10/09 17:53, 27F
推
10/09 21:34, , 28F
10/09 21:34, 28F
推
10/09 22:41, , 29F
10/09 22:41, 29F
推
10/09 23:31, , 30F
10/09 23:31, 30F
推
10/10 02:07, , 31F
10/10 02:07, 31F
推
10/10 10:06, , 32F
10/10 10:06, 32F
推
10/10 12:12, , 33F
10/10 12:12, 33F
推
10/10 13:18, , 34F
10/10 13:18, 34F
→
10/10 13:20, , 35F
10/10 13:20, 35F
推
10/10 21:33, , 36F
10/10 21:33, 36F
推
10/11 04:40, , 37F
10/11 04:40, 37F
推
10/12 03:34, , 38F
10/12 03:34, 38F
推
10/14 11:42, , 39F
10/14 11:42, 39F
討論串 (同標題文章)
Haruhi 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
16
16
