[轉錄][歌詞] 涼宮OP 中文請求潤稿
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
作者: a73126 (Jalen) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] 涼宮OP 中文請求潤稿
時間: Sun Feb 24 15:27:56 2008
以流鳴字幕組的OP翻譯下去進行修改(我嚴重懷疑流鳴本來想唱這首XDDDD)
流鳴翻譯幾乎可以直接唱了(某些句子)...
加了一些贅字來湊節拍....但是似乎還是有些地方不是很通順
交由板上神人吧......
==========================================================
答案無時無刻都藏在我的心中
究竟為什麼(呢) 為何此事我會挑選上了你呢
已經停止不(了) 所有的一切都由命運之神來決定~
I Believe(要翻成我相信嗎?...)
盲從的相信一切毫無樂趣
You'll be right
感受自己心中的渴望決定一切(的)事情 就這樣(最後三個字該怎填比較好阿?)
(這)冒險應該
就像這樣~在這個 真變假的世界中(本來寫的是謊言的世界中....但少了一個字的感覺)
因為有夢我才能變的堅強 相信夢非因誰影響
跟隨我的腳步走吧
看著自由自在的我在任何的~地方
將來時 看現在 會發現 在此刻 一切是奇蹟(好難抓拍子阿)
把握現在 掌握未來
I believe you (我相信你)
--
★小天使 嗚嗚嗚...壞人請你饒我一命
To 小天使: 饒命可以...但是要...嘿嘿嘿嘿嘿
To 小天使: XDDDDDDDDDDDDD
★小天使 要幹嘛＞＜？
To 小天使: 要..........給我P幣.....XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.158.81
推
02/24 15:36,
02/24 15:36
→
02/24 15:37,
02/24 15:37
→
02/24 15:39,
02/24 15:39
※ 編輯: a73126 來自: 220.135.158.81 (02/24 15:39)
※ 編輯: a73126 來自: 220.135.158.81 (02/24 15:41)
→
02/24 15:41,
02/24 15:41
→
02/24 15:41,
02/24 15:41
推
02/24 16:21,
02/24 16:21
推
02/24 16:22,
02/24 16:22
→
02/24 16:29,
02/24 16:29
推
02/24 16:57,
02/24 16:57
→
02/24 17:05,
02/24 17:05
推
02/24 18:08,
02/24 18:08
推
02/24 18:34,
02/24 18:34
→
02/24 18:34,
02/24 18:34
→
02/24 19:08,
02/24 19:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.146.46
Haruhi 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
