看板 [ Haruhi ]
討論串[轉載]有可能是偽的分裂
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [轉載]有可能是偽的分裂
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者concerto (沒有音樂我會死掉)時間18年前 (2007/07/26 00:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是原書翻譯沒錯,除了一些用詞大陸化還有編排混亂以外. 其實翻譯得中規中矩,說不定會比角川來得....XD. 另外來說說分裂的無雷感想好了... 老實說谷川流最近不知道是迷上中國詩詞跟文化還是怎樣,. 文章中不是引用啥"春眠不覺曉"呀就是"顏真卿般的字體"云云... 加上許多刻意雕刻的句子..還有頗
(還有61個字)
#2
Re: [轉載]有可能是偽的分裂
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者sfsm (鹹魚)時間18年前 (2007/07/22 22:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不想用推文，. 關於原po，轉載這篇文章最好分段PO比較好喔.... (翻了2頁發現才看了1%...根本就不想看下去). --. 另外，這是正版翻譯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.141.102.120. ※ 編輯: sfsm 來自: 220.141
#1
[轉載]有可能是偽的分裂
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者linkyon (kyon)時間18年前 (2007/07/22 22:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
序曲. 關於靠什麼來感覺季節變更這一點，雖然我覺得應該是因人而異的事情，不過就我自己這半年來的經驗而言，則是覺得根據家中養的三毛貓三味線的動向最容易瞭解季節變化。. 只要三味線開始不再在夜晚偷偷溜上我的床，我就知道這座城市中可以給予最高評價的凡個月終於來臨了。不過對季節更替比貓還要敏感的應該是根據環
(還有80395個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁