Re: [問題] 哈特利『ㄍㄢ』藏... 囧rz
※ 引述《jbfc (jbfc)》之銘言：
: ※ 引述《irenehong (正妹?正man!)》之銘言：
: : 嗯嗯
: : 哈特利的全名是"哈特利肝臟"還是"哈特利甘藏"呢?
: : 因為電視是打甘藏 而之前看b版的文章上寫的是肝臟耶... 囧rz
: : 噗~ 霧煞煞~_~
: 哈特利的全名既非「哈特利肝臟」亦非「哈特利甘藏」，
: 而是「ハットリカンゾウ」。
: 「ハットリ」和十六世紀日本武將服部正成的姓是同音。
: 「カンゾウ」則是一種有古風的日本人名，而且正好和日文的「肝臟」同音。
: 原作並沒有用漢字來命名，畢竟片假名也是日本的正式文字。
: 不使用漢字，可以讓日本的小孩看得懂，而且也巧妙地保留了名字諧音上幽默。
我想請教兩個問題說
第一個是服部是日本最有名的忍者嗎？
第二個我記得腎臟跟心臟念法很像
哈特利他弟念起來是心臟還是腎臟啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.170.92
討論串 (同標題文章)
HattoriKun 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
134
219
