嘛...身為一個台灣人這時候還是要推薦一下自己人的中文配音～ (還是先聲名一下不喜中配者請您可以直接按←離開～) 看完w兄提供的連結中可知(或是原本就知道者) 坂井悠二的中配是李世揚先生光以「影片中配音的音調」來說可聽出他的聲線屬於男聲中偏高和原日配日野聰的音調(也就是原始配音)比較接近至少就這點來說選角就比廣東話的大叔聲音來的好很多畢竟在配音時一般盡量還是以接近原始配音的音域為準則來選擇配音員而有看過一些夏娜特典者可知日野聰本人的原本聲音(也就是所謂的本嗓一般人自然聊天時用的聲音就是) 是屬於男聲中音的音域也說有一點點中偏低也可但絕非坂井悠二的中偏高音域相較於釘宮理惠原本就偏高且尖的音域去配夏娜可看出日野需要改變的聲音範圍較大回到中配的部份個人之前有幸聽過李世揚先生本人實際配音由於我以前只聽過他配坂井悠二的聲音加上原有的刻板印象：日本聲優的底子就是比中文配音員原來的好因此下意識認為「既然坂井悠二的聲音有點高配音員本人聲音應該也不會太低吧」結果我錯了～(當然錯了不然我打這篇幹嘛= =) 李世揚先生本人的聲音(指本嗓)不但不高反而屬於中偏低且厚實的那種個人認為甚至比日野聰本人的本嗓來的更低但卻也可以用中偏高的音域去配坂井悠二因此所需要變聲的幅度(中偏低→中偏高)就更大些這篇並非是在強調中配多好多好或是比日配好的確中配也有很大的進步空間不過也希望各位在不斷的追日配的同時偶爾也能支持一下本土的中文配音～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.141.251 ※ 編輯: jackyu0810 來自: 124.11.141.251 (10/10 18:05)

推

EzakiYuuichi

10/10 18:26, , 1^F

10/10 18:26, 1^F

推

kerpowan

10/10 18:49, , 2^F

10/10 18:49, 2^F

推

shter

10/10 22:49, , 3^F

10/10 22:49, 3^F