看板 [ HitmanReborn ]
討論串[動畫] ED5翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [動畫] ED5翻譯
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者lingse (紅衣)時間18年前 (2007/10/07 23:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我也來玩XDDD. 採直覺式翻譯法，卡住才查字典（爆）. Sakura Addiction 櫻花成癮. 盛開的櫻花 飄落在 我空無一物的掌心. 脆弱地 優雅地 如你一般 易碎的花. 總在剪票口 擦肩而過的 那個孩子 如此. 閃耀的眼眸 抓緊了什麼而過著的每一天. 對我而言 一無所有的每一天 不斷重複
(還有56個字)
#2
Re: [動畫] ED5翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者janetangel時間18年前 (2007/10/07 16:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在下不是高手，所以只是修飾一下XD. 看看這樣有沒有好一點XDXD. 有錯請一定要跟在下說，謝謝<( )>. 多謝hideys提點:)，若還有錯的話請告知。. 請板主們不要M文，因為有錯的機會很大，感謝。. 櫻花開 飛舞落下到 空無一物 我的手上. 如虛幻 又似溫雅 就像會破碎般 跟你一樣的花. 如
(還有105個字)
#1
[動畫] ED5翻譯
推噓12(12推 0噓 4→)留言16則，0人參與, 最新作者mhg666 (小步)時間18年前 (2007/10/07 01:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
重話(?)說在前. 我的日文並不好，中文也不好 囧. 所以要搞翻譯其實就是一個慘字XD. 頂多給各位參考參考 囧 也請高手多多指教！. ↓歌詞請往下↓. 桜咲く 舞い落ちる 何もない ぼくの手の上. 儚しく 優しくて 壊れそう きみみたいな花. いつもの改札を 擦り抜けて行くあの子はそう. 輝く目を
(還有432個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁