Re: [問題] 北斗神拳主角名字?

看板Hokuto作者 (玩具敗家男)時間19年前 (2005/08/24 23:28), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串4/5 (看更多)
※ 引述《asrser (光)》之銘言: : ※ 引述《kobilly (ko)》之銘言: : : 我目前是蒼天為主。北斗還只是看電視上的動畫。 : : 想問說主角名字到底是拳四郎還是拳志郎? : : 當初蒼天一開頭,龍拳因為小嬰兒上有他大哥頭上的北斗胎記,而把他大哥的名字 : : 命名嬰兒的名字。所以搞不清後來北斗的主角名字。想說之前北斗神拳主角他有漢字 : : 名字嗎?另外以前真有提過他頭上有北斗七星胎記嗎? : 蒼天一開頭的哪個人 : 應該是肯西諾(就是北斗的主角) : 而蒼天的主角,應該就是他的前輩 : 且頭上也有北斗七星 蒼天一開頭的那個人是拳四郎的師傅  上一代的北斗繼承人龍拳.(就是在北斗中被拳王殺掉那位)  (在北斗中叫做龍拳.在蒼天中幫他正名為霞羅門)  蒼天的主角是龍拳的哥哥 也就是拳四郎的"師伯" 由蒼天第一集中來看.主角霞拳志郎最後應該是沒有回日本了.  因為他要去中國大陸時說過. 如果他沒回來繼承人就由你(指他弟弟龍拳霞羅門)繼承 關於北斗主角的名字. 最早期盜版時代叫做"倫斯"6年中段班以前的人對這名字應該很親切 再來當年也有翻做健四郎.健次郎.拳四郎.阿龍....等 後來長鴻出版社取得日本北斗愛藏版版權.出版了厚本的北斗 主角就翻成肯西諾.(習慣這名字的應該算是第二波的北斗迷) 直到最近東立出版社.又取得北斗一般版本的版權.又重出一次北斗漫畫 這次主角翻做拳四郎. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.27.52

218.166.33.128 08/25, , 1F
因為是老四所以翻譯人員故意翻"四郎"嗎...??
218.166.33.128 08/25, 1F

220.228.66.99 08/25, , 2F
到底倫斯是怎麼來的 就像孟波一樣...
220.228.66.99 08/25, 2F
文章代碼(AID): #133980Tk (Hokuto)
文章代碼(AID): #133980Tk (Hokuto)