[心得] 2013日本博覽會堀江信彥和原哲夫訪談

看板Hokuto作者nonfreshman時間11年前 (2013/09/21 21:05)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

★禁止轉載! 第14屆日本博覽會於今年7月4日至7日在巴黎舉辦,向歐洲各國宣傳日本文化.適逢「北斗之拳」連載開始卅週年,鐵三角中的主編堀江信彥和漫畫家原哲夫也出席活動,會場並展出等身大的拳王騎馬像!以下是兩則相關報導以及影片- ============================================================== △「Euro Japan Comic」網站中一位名為Saori的人所作的介紹- http://www.eurojapancomic.com/feature/japan-expo-2013.html ============================================================== △赫芬頓郵報(The Huffington Post)的報導- http://ppt.cc/a0j- 網頁中也有拳王騎馬像的照片,報導最後附有照片幻燈片,其中第26-29 張是北斗之拳相關照片,其他的看看認得出哪些作品吧! ============================================================== △Youtube上有池袋電視提供的影片,堀江信彥和原哲夫接受訪談.內容其實很多都和相關書籍重複,不過還是說一下大意好了- 會場設有原哲夫展場,牆上掛有漫畫作品介紹. (1)原哲夫出道契機原哲夫18歲的時候看到廣告去應徵寺澤武一的助手,接電話的是堀江信彥,這也是兩人第一次接觸.不過實際上寺澤並沒有徵助手,廣告是堀江因為想發掘新漫畫家而擅自刊登的. 原哲夫從小就想當漫畫家,又很崇拜寺澤,所以去應徵助手.可是堀江告訴他,當時寺澤沒有作品在連載中,安排他去高橋義廣那邊去當助手.原哲夫不喜歡高橋的畫風,只想當寺澤的助手,所以曾對堀江說「不要!我想在寺澤武一老師那邊練習!」不過堀江要他別那麼多意見,先去少年 JUMP的人氣漫畫家高橋那邊練就對了「給我去!」原哲夫沒辦法,只好勉強(しぶしぶ)去了. 雖然一開始不情願,不過原哲夫才剛去沒兩下,高橋就讓他畫封面之類的重要畫面,幾乎是立即投入實戰,所以原哲夫事後回想還真是去對了. 堀江本來是說當個一年就讓原哲夫出道,不過後來卻當了一年半. 原哲夫在高橋那兒學到了實戰漫畫技法,但如何創造富有故事性的漫畫仍是頗感困難.幸好此時又有貴人相助,小池一夫告訴他「漫畫最重要的就是角色塑造啊(漫画はキャラクターである)!」原哲夫聽了頓悟自己必須學習塑造漫畫角色. 堀江補充說,當他看到原哲夫呈上來的原稿時大為驚豔,因為畫面充滿力量,打人的畫面可以讓讀者確實感受到強烈的疼痛,拳頭比人頭還大!這在當時的漫畫圈可說是首屈一指,他由此看出原哲夫才華洋溢. 寺澤武一曾向堀江指名要求讓原哲夫和北条司當他的助手,堀江說「他們倆的才能比你還要高明哩!」結果兩人大吵一架. (2)「北斗之拳」誕生祕聞說到原哲夫的出道作品「鋼鐵的唐吉軻德(鉄のドンキホーテ, 1982)」 ,這是由於堀江告訴原哲夫說「機車越野賽(モトクロス)接下來會大受歡迎哩!你就畫這類漫畫吧!」原哲夫雖然覺得機車越野賽應該沒那麼受歡迎吧!不過想說只要能出道什麼都好啦~而且聽說只要在少年JUMP的人氣排行榜上打入前八強就可以一直連載下去不被腰斬(打ち切り).原哲夫當時少不更事,以為八名以內不會有問題吧!於是就畫了,沒想到連載第一週就墊底,第二週堀江就收到通知準備結束! 堀江沒有立刻將停止連載的消息告訴原哲夫,原哲夫還一個勁兒地畫得很開心.有一天堀江醉醺醺一臉不爽地走進原哲夫的工作室,原哲夫還莫名其妙堀江幹嘛不高興,沒想到堀江說「這個不用再畫了啦!要完結了啦 !來想下一部作品啦!」原哲夫當然很難過~堀江則是在會場不好意思地笑著說「是我不好啦~」於是兩個人開始想點子.當時堀江說「你不是想畫中國功夫的漫畫嗎?」原哲夫回答「對啊!像李小龍和松田優作那種的.」堀江就說「因為你這麼說過,所以我去了神田那兒的二手書店找了穴道之類的書,裡面有提到經絡秘孔這種東西,點下去人會爆炸耶!」原哲夫嘴裡沒講,心裡卻在滴咕「我還在畫越野機車賽的東西,你這是在說啥啊!?」在作品人氣不佳的時候,堀江大多會喝得醉醺醺地去踢原哲夫的桌子破口大罵,這種時候原哲夫只好畏畏縮縮地連聲道歉「對不起!對不起!」 →由此可看出原哲夫雖然比較有名,但堀江確實是老大,他私底下稱呼原哲夫是用「お前」. 堀江說在「北斗之拳」最初的兩篇短篇故事開始時,「經絡秘孔」和「你已經死了」這些基本概念都已經存在了,所以這兩集的故事大綱是由堀江構思,再由原哲夫具體呈現.這兩篇短篇故事大受歡迎,在人氣投票中都拿下第一,於是決定開始連載.堀江由於是主編,無法分身想故事,於是延請武論尊擔任原作. →此處講的兩篇短篇故事是1983年刊登於「Fresh JUMP」上的作品,主角霞拳四郎(不是拳四郎)生活在現代社會,不是核戰後世界,女朋友也沒兩下就慘死.能和北斗神拳匹敵的不是南斗聖拳而是「泰山寺拳法 (不是泰山『派』)」,和後來大賣的「北斗之拳」是不同作品,不過有經過改編後放在電視卡通中(應該是第21和33集). (3)語言隔閡造成的誤解原哲夫說第一次聽到法國觀眾對「北斗之拳」的印象是「好暴力~」時頗為驚訝!因為當初畫的時候並沒有打算以暴力為故事主軸,而是想要表達主角懲惡揚善的意圖,所以故事裡都會詳細描述那些反派是如何惡劣, 每個都是壞到骨子裡的人渣,死有餘辜.原哲夫說以前在學校唸書的時候就常被不良少年或是班上老大欺負甚至毆打,真是有夠悽慘~不過他也剛好活用這些經歷,通通都畫進漫畫裡. 為了避免通篇血腥暴力,所以原哲夫特意設計了壞蛋死前諸如「hidebu」或「abesi」之類的白爛叫聲來搞笑以緩和氣氛.不過法國播出的卡通裡由於語言不同,這些日式笑點難以呈現,所以造成法國人認為「北斗之拳」就是很暴力的印象. 影片最後訪問了一位在場書迷,他說他在原哲夫的作品中最喜歡「北斗之拳」和「蒼天之拳」,全書重點在「悲哀」,拳四郎為了和平遭遇許多悲劇,他看了有時候會想哭啊!真是感人的漫畫! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.159.39