Re: [心得] 第七集的插入曲...

看板HoneyClover作者ryune (鄉民特典b51ne )時間18年前 (2006/08/16 12:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《slimsoul (moon river)》之銘言： : 夏陰～なつかげ～ : 這一集該說出什麼心得來呢 : 除了百感交集還是百感交集(我在說廢話= =) : 重點是這插入曲好聽到不行 : suga shikao唱的歌很能溶入劇情中... : 大家有機會可以聽聽看(我到底在說啥<O>) 這首歌聽起來很有感覺歌詞和翻譯如下...這是CR版第七集的翻譯言葉が　いま詰まってしまったら一時之間無法言語的話ぼくらの夏は　ここで終わってしまいそう我們的夏天似乎要在此結束上手に笑えてる自信なんか讓自己笑的很燦爛的自信あるわけないのに・・・でも笑った明明就沒有...不過還是笑了踏みつぶしたカカトを　はきなおしたら把鞋跟採壞的鞋子修好的話ため息をぐっと飲み込んで　歩き出そう似乎能硬吞下嘆息繼續邁步前行夕暮れを抜けていく風は　秋のにおいを含んでる黃昏時吹起的風帶著秋天的味道ずっと今日と同じ日々が　願わなくても　続くと思ってた・・・我想就算不祈禱日子也會像今天這樣下去開けっ放しの窓の向こう側で總是開著的窗戶對面ゆがんだサイレンの音がしている響著扭曲的警鈴聲どれくらいの速度で　いま現在究竟是以多快的速度未来に向かって歩いているんだろう? 朝未來邁進呢ぼくらが生きていく理由なんて我們活著的理由到底是什麼きっとちっぽけな答えしかないって気がするんだ我覺得一定只會是個微不足道的答案ねえ　もしかなうなら　どんな願いをひとつ選ぶと思う? 喂如果能實現的話你會許下哪個願望？ずっと思いめぐらしていたら　足下までもう夜が来ていた如果想太多的話黑夜就會來到跟前了あの日　スタートの合図で　走り出してしまったぼくらに在那天我們聽到起跑的口令奮力衝刺いまさら　もう　わざとらしいゴールなんかなくてもいい現在想起刻意設下的終點沒有也無所謂もしかなうなら　どんな願いをひとつ選ぶと思う? 如果能實現的話你會許下哪個願望？ずっと思いめぐらしていたら　足下までもう夜が来ていた如果想太多的話黑夜就會來到跟前了 -- 天大地大有希大古泉阿虛踩腳下團長命令又算啥人氣高漲沒在怕小刀朝倉是渣渣袋裝虛妹我收下黑化玖瑠算小咖電研社長甲賽吧異界蚱蜢躲回家外星生物屁屁挫肉麻情書我不怕世上唯有有希大 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.26.204