蜂蜜幸運草-各版本演員相似度比較

看板HoneyClover作者yaoring (搖鈴)時間17年前 (2008/02/15 16:32)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

________________________________________________________________ 　　　　　　　　個人Blog圖文並茂完整版 BLOGGER　http://yaoring.blogspot.com/2008/02/blog-post.html PIXNET　http://blog.pixnet.net/yaoring/post/14310207 無名　http://www.wretch.cc/blog/yaoring&article_id=8235221 　　　　　(請依閱讀習慣挑選平台，文章內容都相同) ________________________________________________________________ 　　在目前Honey & Clover狂熱的現在，已經有三種版本的真人版出現了，身為迷兒的我，不免一時技癢了起來，將各版本的演員與原作做一比較圖來比對，順便附上個人不負責任之評分心得。=.= (目前日劇板跟台劇版我都還沒看過，所以演技部分暫不列入評分中) =========各版本的組合圖！！！(圖收集了好久~~累)============= 台灣演員陳宇凡方面，尚未有劇照出來，目前先以他長頭髮時的作品「撞球小子」的劇照作為比對。 =========================================================== 花本はぐみ（台譯：花本育　港譯：花本葉久美　台劇名：華本育） http://farm3.static.flickr.com/2156/2261863247_a50fd3a248_o.jpg

與原作相似度評分：(滿分五顆星) 電影-★★★★☆ (氣質加分，可惜沒染髮，不然就滿分了) 日劇-★★★☆ (不夠嬌小可愛，但是恍惚美加分) 台劇-★★★★ (嬌小度加分、髮型加分) ========================================================== 竹本祐太（台譯：竹本祐太　港譯：竹本祐太　台劇名：安竹本） http://farm3.static.flickr.com/2358/2261863077_75c8086ff2_o.jpg

電影-★★★★ (大眼睛有像) 日劇-★★★ (太帥了，扣分 >,<) 台劇-★★★☆(呆瓜頭不太欣賞，可愛度加分！期待演技中。) =========================================================== 山田あゆみ（台譯：山田亞弓　港譯：山田步　台劇名：何亞弓） http://farm3.static.flickr.com/2347/2262653514_24b2031a4f_o.jpg

電影-★★★★☆ (大眼正妹，髮型跟氣質都有像，可惜頭髮顏色不像　　　　　　　　　，不然也滿分) 日劇-★★★★ (基本上大眼跟公主頭，都有這個分數) 台劇-★★★★ (目前還沒看過演技，看過後也許再決定加減分) =========================================================== 真山巧（台譯：真山巧　港譯：真山巧　台劇名：鄧真山） http://farm3.static.flickr.com/2255/2261863029_09037c05f0_o.jpg

電影-★★★☆ （造型有點像，可惜沒染髮，扣分）日劇-★★☆ （有點太"　"了，那個字在台灣被濫用...不想寫了）台劇-★★★ (韻味有像，也有染髮，不過總覺得眼鏡&髮型不像，扣分>,<) =========================================================== 森田忍（台譯：森田忍　港譯：森田忍　台劇名：任森田） http://farm3.static.flickr.com/2209/2262653558_e43bc609fd_o.jpg

電影-★★★★ (造型有像，可惜在戲中壞壞的感覺個人不太喜歡) 日劇-★★★☆ (太美型了...笑的有點邪氣，而且居然不是黑髮 >,<) 台劇-★★★★☆ (氣質有像，等看過演技後再決定是否給滿分，先空半分) =========================================================== 野宮匠（台譯：野宮匠　港譯：野宮匠　台劇名：湯野丰） http://farm3.static.flickr.com/2366/2263416830_49bdddc5b7_o.jpg

電影日劇-★★★★☆ (果然少女漫畫還是要帥哥來演才像，可惜沒長髮　　　　　　　　，扣分) 台劇--★★★☆ (眼神有殺，要等看過劇照跟演技後才能決定加減分　　　　　　　　，目前尚差眼鏡裝飾) ========================================================== 花本修司（台譯：花本修司　港譯：花本修司　台劇名：華修司） http://farm3.static.flickr.com/2190/2261863317_e03d627f39_o.jpg

電影-★★★★ (氣質有像，可惜髮型不像) 日劇-★★★☆ (鬍子大叔... T.T，如果真的照原作劇情走的話，　　　　　　　　也太震撼了) 台劇-★★★☆ (個人覺得臉還滿像的...，可惜平頭加鬍子....) =========================================================== 原田理花（台譯：原田理花　港譯：原田理花　台劇名：方理花） http://farm3.static.flickr.com/2042/2262653686_da8ca6f5e4_o.jpg

電影-★★★★ (髮型有點像，也有染髮) 日劇-★★★☆ (不太像) 台劇-★★★★☆ (整體氣質有像，可惜頭髮不太像) =========================================================== 結果我沒有一個給滿分的~XD 沒辦法，真人要跟漫畫像本來就很難，哈～加上原作對我而言太完美了，看到真人難免有點不習慣。　　改編電視劇，原作迷兒也許不能要求角色能完全符合原作標準，但迷兒最希望的就是作品的氣氛與感覺要能忠實呈現，能做到這點，演員的相似度如何，似乎就不那麼重要了...。 -根據以上評分來選角-- =====最後來個"理想"的演員大合成！(電影+日劇+台劇)===== (結果電影版居多，日劇只欣賞野宮的相似度，但可惜是側面，沒放) http://farm3.static.flickr.com/2314/2265578215_c16d748878_o.jpg

　　此為個人偏好所挑選出的完美演員清單。每個人心中都有一位最相像的演員，但最好的總是無法在現實中達成 (像小育我試過調整成金髮，成果很糟...)，每位迷兒心中的契合BEST，就留做心底的美好與幻想吧。 ----------------------------------------------------------- (PS:裡面的演員照，均有根據私人喜好調整過髮型顏色跟膚色) 以上資料最後更新日期為：2008/2/15 如果錯誤或是有網友有其他資料，歡迎在"回應"欄留言給我，小弟定用最快速度更新。 -- 如需轉載，附上原作者及出處即可。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.130.231 ※ 編輯: yaoring 來自: 61.229.130.231 (02/15 16:33) ※ 編輯: yaoring 來自: 61.229.130.231 (02/15 16:37)