[歌詞與中譯]蒼い森

看板HorieYui作者mimiosu (傾聽)時間18年前 (2007/01/30 01:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

又翻完一首了請多多指教~ 作詞・作曲・編曲：松浦有希　歌：堀江由衣中譯：歐斯(allscos@hotmail.com) (對翻譯有任何建議歡迎提出喔~) 蒼い森の中で　月の光浴びて手をつないでるのは　ねぇ　まだ夢のつづき? 在青色森林之中　沐浴在月光下手牽著手的情境,ㄟ,這又是夢的延續嗎? 風の林抜けて　枯れ葉を踏みしめて心解き放てば　ほら　笑顔になれるの在刮著風的林中追逐著　踏過地上的枯葉心情一解放　你看　恢復以往的笑容了呢ビルの谷間で削られた毎日と素直な気持ちを　取り戻すために生活在高樓林立的都市裡日漸消失的那份純真　想要找回來いつか見た鳥が　飛んでいく方角は何かすてきな予感がするから… 從前看到鳥兒朝向遠方飛去總是有好事要發生的預感... Please follow me　Stay with me Don't be afraid …baby and I love you 温もりがこんなに胸にしみるなんて気づいたの　それはかけがえないrealize ありがとう　目にみえない宝物這股溫暖居然這樣子滲透到我的心中讓我感覺到了　那就是無可取代的 realize 謝謝你　讓我得到了這份看不見的寶物蒼い森の中で　人知れず咲く花一緒にいなければ　響かない幻影(まぼろし)ね在青色的森林中　綻放著人們所不知道的花如果沒和你在一起的話　這一切都是無聲的幻覺呢見つめ合う瞳の　小さな湖に映し出す景色は　たったひとつの愛ね蒼い森の奥で… 互相凝視的眼神　在小小的湖面上所映照出來的是　那唯一的愛在青色森林的深處... Please follow me　Stay with me Don't be afraid …baby -- 歐斯 http://blog.yam.com/alls ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.155.197