[歌詞與中譯] 口笛 (口哨)
小弟不才,又翻了一首,有錯歡迎指正~^^
作詞・作曲：雲子
編曲：山崎燿 歌：堀江由衣
中譯：歐斯(allscos@hotmail.com)
突然降り出した雨に
ちょっぴり気持ちは下降気味
でもね 願えば きっと叶うこと
君が教えてくれた
雨突然下了起來
心情因此變得有點兒糟呢
可是呢 只要誠心許願的話一定會實現的
這是你曾經對我說過的
明日は晴れるから
今日より笑えるよ
虹色の道は続く
一歩ずつ歩いていこう
ルールルルル♪ 口笛を吹きながら…
明天一定會放晴的
所以就從今天開始露出笑容吧
七彩顏色的道路向前延伸而去
一步一步慢慢地向前走吧
嚕ー嚕嚕嚕嚕♪ 吹著口哨...
明日も晴れるから
今日よりもっと笑えるよ
虹色の道はまっすぐ
どこまでも続いている
ルールルルル♪ 口笛を吹きながら…
明天一定會放晴的
所以就會比今天笑得更燦爛啊
筆直的七色大道
延伸到無窮遠的盡頭
嚕ー嚕嚕嚕嚕♪ 吹著口哨...
--
歐斯
http://blog.yam.com/alls
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.155.197
HorieYui 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
