PTT動漫區 / Hunter

Re: [情報] 中式265

看板Hunter作者fireangle (丫華)時間18年前 (2007/11/03 00:18)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串6/22 (看更多)

※ 引述《your5566 (你的5566)》之銘言： : 那個聲音從背後的翻譯翻錯了 : 應該翻成：聲音在之後才出現 : 亦即是說，會長的拳頭已經把聲音給拋在腦後，超越了音速的意思 : 就像是打雷，你會先看到光，才聽到雷聲，因為光速比音速快說到翻譯.五個動作中的第四個.[構えて] 不是應該翻成擺出架式嗎便當裡翻成招架總覺得怪怪的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.117.233

推

11/03 00:22, , 1^F

11/03 00:22, 1^F

推

11/03 00:23, , 2^F

11/03 00:23, 2^F

‣ 返回看板[ Hunter ] 日本

‣ 更多 fireangle 的文章

文章代碼(AID): #17AqteQx (Hunter)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

10

16

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/02

完整討論串 (本文為第 6 之 22 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

5

6

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/04

64

65

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/04

2

4

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

2

5

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

5

8

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

11

19

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

23

45

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

15

35

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

5

7

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

Re: [情報] 中式265

18年前, 11/03

在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)

Hunter 近期熱門文章

7

18

[討論] 可以讓幻影旅團孝順酷拉皮卡嗎？

4天前, 12/24

6

14

[情報] No.411 交稿？

1周前, 12/15

15

22

[創作] 酷拉皮卡終於下船了

1月前, 11/21

2

4

[問題] 台灣不找獵人協會解決獼猴氾濫

1月前, 11/16

5

26

[閒聊] 變化系能力還能怎麼設計？

1月前, 11/15

6

25

[情報] 日本招聘全職獵人

2月前, 10/25

23

27

[情報] 草稿隱藏的是？

2月前, 10/22

3

4

[問題] 請問獵人的單行本

2月前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

46

85

[Holo] 夏色祭把炸雞吃光被FBK罵

1小時前, 12/29

2

11

Re: [閒聊] 斬殺線，是支語嗎？

2小時前, 12/28

5

9

[閒聊] Ado おどるポンポコリン櫻桃小丸子OP

2小時前, 12/28

5

6

[寶可夢] ZA 關照小烏羽的關都老大

2小時前, 12/28

11

12

[蔚藍] 深夜大叔陪睡

2小時前, 12/28

4

19

Re: [鳴潮] 3.0心得與閒聊

2小時前, 12/28

8

13

Re: [問題] 魔獸世界電影版為啥不做阿薩斯那段?

2小時前, 12/28

19

55

[閒聊] 最後的疼愛是手放開？(FGO雷

2小時前, 12/28

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Hunter ] 日本

‣ 更多 fireangle 的文章

文章代碼(AID): #17AqteQx (Hunter)